Vechnost' (Вечность) (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements

Vechnost' (Вечность)

Так хочется понять мне тебя сейчас
Так хочется понять - кто прав на этот раз
Но всё не важно, ведь я падаю в вечность
Надеюсь мы найдем вместе с тобой ответ
Ведь пока это просто секрет
Но всё не важно, ведь за мной бесконечность
 
Но что мы забыли, что мы забыли
Что упустили, что упустили
Всё не понятно, не понятно
Время не вернуть обратно
 
Припев:
Нам не достать до неба
Знаю точно я
Но это не проблема
Вовсе для тебя
Я падаю в вечность!
 
Так пусто без тебя, тишина внутри
Так тихо без тебя, сколько ни зови
Но это не важно, ведь я падаю в вечность
Так больно без тебя, я хочу убежать
Мне не хватает слов, я хочу молчать
Но это не важно, ведь за мной бесконечность
 
Но что мы забыли
Что упустили
Всё не понятно, не понятно
Время не вернуть обратно
 
Припев:
Нам не достать до неба
Знаю точно я
Но это не проблема
Вовсе для тебя
Я падаю в вечность!
 
FxC90FxC90 দ্বারা মঙ্গল, 05/12/2017 - 01:25 তারিখ সাবমিটার করা হয়
FxC90FxC90 সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 07/02/2018 - 05:47
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Eternity

So I want to understand you now
So I want to understand - who is right this time
But everything is not important, because I fall into eternity
I hope we find together with you the answer
In fact, while it's just a secret
But nothing matters, for eternity is behind me
 
But what we forgot, what we forgot?
What we missed, What we missed?
Time can not be turned back
 
Chorus:
I know for sure we won't make it to heavens
I know for sure I
But it's not a problem
At all for you
I fall into eternity!
 
The world is so empty without you,
There's only silence inside me
But this is not important, because I fall into eternity
It hurts so much without you, I want to run away
I'm at a loss for words, I want to be silent
But this is not important, because for me infinity
 
But that we forgot
What you missed
Everything is not clear, it's not clear
Time does not return back
 
Chorus:
We can not get to the sky
I know for sure I
But it's not a problem
At all for you
I fall into eternity!
 
FxC90FxC90 দ্বারা শুক্র, 23/03/2018 - 05:13 তারিখ সাবমিটার করা হয়
FxC90FxC90 সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 05/05/2018 - 09:39
"Vechnost' (Вечность)" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী FxC90
Idioms from "Vechnost' (Вечность)"
মন্তব্যসমূহ
Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    শনি, 05/05/2018 - 08:36

I would translate this: "Но всё не важно, ведь за мной бесконечность" as "But nothing matters, for eternity is behind me"

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    শনি, 05/05/2018 - 08:41

Но что мы забыли, что мы забыли - But WHAT we forgot, WHAT we forgot? (that's a question)
Что упустили, что упустили - What WE missed? (this line belongs to the previous one)
Всё не понятно, не понятно
Время не вернуть обратно - Time can not be turned back

petit élèvepetit élève    শনি, 05/05/2018 - 09:02

Так хочется понять мне -> lit. "I want so much to understand..."

Нам не достать до неба, знаю точно я -> I know for sure we won't make it to heavens

Так пусто без тебя, тишина внутри -> [the world is] so empty without you, [there's only] silence inside [me]

не хватает слов -> I'm at a loss for words