Vincent (রাশিয়ান অনুবাদ)

রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
A A

Винсент.

সংস্করণ: #1#2
Винсент ничего не получит, когда он думает о девушке
Он часто пытался и серьёзно напрягался
Все его друзья играют в ГТА [1]
Винсент скорее предпочтёт залечь на дно и потанцует под Бейо́нсе [2]
 
Он думает только о том дне
Когда он его в первый раз увидел
Так он был тогда крут и Винсенту было ясно
Что сейчас, пожалуй, была любовь
 
Мама, я не могу больше думать
Я полагаю, что у меня лихорадка
Я полагаю, что я не хочу это
Мама, что я должна сейчас делать?
Я полагаю, что я обязана умереть
Что, если моё сердце разобьётся?
 
Нет, дитя моё, этого не будет
И пожалуйста, поверь мне, сокровище, ты тоже не умрёшь
Это лишь любовь и здесь не поможет никакая медицина
В первый раз болит
Но всё же это пройдёт мимо, ты это увидишь
Это лишь любовь и здесь не поможет никакая медицина
 
Линда была красивейшей, Бен - звездой футбола
Мечты столь большие, идеальная пара!
Свадьба, дом и дети, всё спланировано
Всё же сейчас она не может заснуть - неужели это всё уже было?
 
И она думает о нём и о времени
Когда они были так влюблены
Сейчас всё так серьёзно и она больше не знает
Настоящая ли это была любовь
 
Мама, я не могу больше думать
Я полагаю, что у меня лихорадка
Я полагаю, что я не хочу это
Мама, что я должна сейчас делать?
Я полагаю, что я обязана умереть
Что, если моё сердце разобьётся?
 
Нет, дитя моё, этого не будет
И пожалуйста, поверь мне, сокровище, ты тоже не умрёшь
Это лишь любовь и здесь не поможет никакая медицина
В первый раз болит
Но всё же это пройдёт мимо, ты это увидишь
Это лишь любовь и здесь не поможет никакая медицина
 
Ты можешь на немецкий банк подать в суд
Библию почитать, Уитни [3] спросить
От любви у них всех никакого плана
Ни у меня, ни у тебя, ни у него, ни у нее
Что ты сейчас чувствуешь, некоторые никогда не чувствуют
Это лишь любовь и для неё нет никакой медицины.
 
О да, о да
О, это лишь любовь, для неё нет никакой медицины
О, o, o, o
Это лишь любовь, о да
 
Линда в Тиндере [4], Бен больше не здесь
Он целует сейчас моделей в Америке
У Винсента два ребёнка и сильный мужчина
Он никогда и не думал, что можно так сильно полюбить
 
И сейчас я не могу заснуть и думаю о том дне
Когда я в первый раз влюблена была
 
Мама, я не могу больше думать
Я полагаю, что у меня лихорадка
Я полагаю, что я не хочу это
Мама, что я должна сейчас делать?
Я полагаю, что я обязана умереть
Что, если моё сердце разобьётся?
 
Нет, дитя моё, этого не будет
И пожалуйста, поверь мне, сокровище, ты тоже не умрёшь
Это лишь любовь и здесь не поможет никакая медицина
В первый раз болит
Но всё же это пройдёт мимо, ты это увидишь
Это лишь любовь и здесь не поможет никакая медицина
 
Винсент ничего не получит, когда он думает о девушке
Он часто пытался и серьёзно напрягался
 
Alexander FreiAlexander Frei দ্বারা রবি, 01/09/2019 - 22:32 তারিখ সাবমিটার করা হয়
AchampnatorAchampnator এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

[1] ГТА (1997-...) - серия жестоких игр, где предоставляется возможность ездить по городам США и убивать, выполняя миссии. Очень популярно среди детей. За старое-доброе ультронасилие выпьем молока!

[2] Бейо́нсе (1981) - американская певица, актриса, танцовщица, музыкальный продюсер, вложившая довольно малый вклад в искусство китчами для масс;

[3] Уи́тни Эли́забет Хью́стон (1963-2012) - певичка того же масштаба;

[4] Tinder - популярное среди одиноких и убогих частично платное приложение для мобильных платформ Android и Apple iOS, предназначенное для романтических знакомств в соответствии с заданными параметрами и с учетом геолокации. Tinder работает только с аккаунтами социальной сети Facebook.

জার্মানজার্মান

Vincent

মন্তব্যসমূহ
Alexander FreiAlexander Frei    রবি, 01/09/2019 - 23:37

— Гражданин Подсекальников, жизнь прекрасна.
— Я об этом в «Известиях» даже читал, но я думаю — будет опровержение

(Пьеса "Cамоубийца" Николая Эрдмана, 1928)