Vincent (ফরাসী অনুবাদ)

প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
ফরাসী অনুবাদফরাসী
A A

Vincent

Vincent n'arrive pas a bander quand il pense aux filles
Il a déjà essayé et fait des vrais efforts
Touts ses amis jouent GTA
Vincent préfère s'évanouir et dance à Beyoncé
 
Il ne pense qu’à lui et à le jour
Oú il l'a vu pour la première fois
Il était si cool et Vincent savait bien
Que c'était le vrai amour
 
Maman, J'en peux plus penser
Je crois que je suis malade
Je crois que je n'en veux pas
Maman, Qu'est-ce qu'il faut faire?
Je crois que je dois crever
Quoi quand ma cœur se brise?
 
Non, mon fils, ça n'arrivera pas
Et s'il te plait, crois-moi bébé, tu ne meurs pas
C'est que de l'amour et il n'y a aucune médecine
La première fois il fait vraiment mal
Mais ça va passer t'en verras bien
C'est que de l'amour et il n'y a aucune médecine
 
Linda était la plus belle, Ben un Football-Stat
Des rêves si grands, la parfaite paire
Mariage, Maison, gamins, tout était prévu
Mais Elle reste éveillé, si c'était tout
 
Et elle pense à lui et à la jour
Oú ils se sont mordus
Maintenait est tout si démure et elle ne sait plus
Si c'était vraiment de l'amour
 
Maman, J'en peux plus penser
Je crois que je suis malade
Je crois que je n'en veux pas
Maman, Qu'est-ce qu'il faut faire?
Je crois que je dois crever
Quoi quand ma cœur se brise?
 
Non, mon fils, ça n'arrivera pas
Et s'il te plait, crois-moi bébé, tu ne meurs pas
C'est que de l'amour et il n'y a aucune médecine
La première fois il fout vraiment mal
Mais ça va passer t'en verras bien
C'est que de l'amour et il n'y a aucune médecine
 
Tu peux intenter la Deutsche Banque
Lire le bible et demander a Whitney
Ils n'ont pas de planning pour l'amour
Pas moi, Pas toi, Pas lui, Pas lui
Ce que tu sens, sentent certains jamais pas
C'est que de l'amour et il n'y a aucune médecine
 
Oh ouais, oh ouais
Oh, C'est que de l'amour et il n'y a aucune médecine
Oh oh, oh oh
C'est que de l'amour, oh ouais
 
Linda traîne sur Tinder, Ben n'est plus là-bas
Il embrasse des mannequins aux États-Unis
Vincent a deux gamins et un mari fort
Il n'avait jamais pensé qu'on peut vivre comme ça
 
Et moi, je m'éveille et pense à le jour
ou, pour la première fois j'avait le béguin
 
Maman, J'en peux plus penser
Je crois que je suis malade
Je crois que je n'en veux pas
Maman, Qu'est-ce qu'il faut faire?
Je crois que je dois crever
Quoi quand ma cœur se brise?
 
Non, mon fils, ça n'arrivera pas
Et s'il te plait, crois-moi bébé, tu ne meurs pas
C'est que de l'amour et il n'y a aucune médecine
La première fois il fout vraiment mal
Mais ça va passer t'en verras bien
C'est que de l'amour et il n'y a aucune médecine
 
Vincent n'arrive pas a bander quand il pense aux filles
Il a déjà essayé et fait des vrais efforts
 
MartinDMartinD দ্বারা রবি, 12/05/2019 - 16:25 তারিখ সাবমিটার করা হয়
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
জার্মানজার্মান

Vincent

মন্তব্যসমূহ
Natur ProvenceNatur Provence    শুক্র, 12/07/2019 - 15:28

Touts ses amis jouent GTA--> tous ses amis
s'évanouir--> se planquer
Il ne pense qu’à lui et à le jour--> au jour
Oú ils se sont mordus--> où (ils étaient mordus?)
Du kannst die Deutsche Bank verklagen--> porter plainte contre (ou poursuivre ...en justice ou intenter un procès à)
Il n'avait jamais pensé qu'on peut vivre comme ça--> au lieu de vivre: aimer
etc
avis aux amateurs