Viva la Vida (তুর্কি অনুবাদ)

Advertisements

Viva La Vida

সংস্করণ: #1#2#3
Bir zamanlar Dünya'yı yönetirdim
Emri verdiğimde denizler yükselirdi
Şimdi sabahları yalnız uyuyorum
Bir zamanlar sahip olduğum sokakları süpürüyorum
 
Bir zamanlar zarları atardım
Düşmanımın gözündeki korkuyu hissederdim
Kalabalığın söylemesini dinlerdim
"Eski kral öldü, çok yaşa yeni kral!"
 
Bir dakika boyunca anahtarı tuttum
Sonraki duvarlar üzerime kapandı
Ve farkettim kalelerimin durduğunu
Tuzdan sütunların ve kumdan sütunların üzerinde
 
Kudüs çanlarının çınlamasını duyuyorum
Roman süvari korolarının söylemesini
Aynam, kılıcım ve kalkanım ol
Yabancı sahadaki misyonerlerim
Açıklayamadığım sebeplerden dolayı
Sen gittiğinden beri
Hiç ama hiç bir dürüst söz olmadı
O benim Dünya'yı yönettiğim zamandı
 
Kötü ve vahşi bir rüzgardı
Kapıları devirerek beni içeri aldı
Paramparça camlar ve davul sesleri içinde
İnsanlar ne olduğuma inanamadı
 
Devrimciler bekliyor
Başımın gümüş tepside olmasını
Yalnız bir tele bağlı bir kukla
Kim kral olmak isterdi ki?
 
Kudüs çanlarının çınlamasını duyuyorum
Roman süvari korolarının söylemesini
Aynam, kılıcım ve kalkanım ol
Yabancı sahadaki misyonerlerim
Açıklayamadığım sebeplerden dolayı
Biliyorum ki Petrus adımı çağırmayacak
Hiç ama hiç bir dürüst söz olmadı
O benim Dünya'yı yönettiğim zamandı
 
Kudüs çanlarının çınlamasını duyuyorum
Roman süvari korolarının söylemesini
Aynam, kılıcım ve kalkanım ol
Yabancı sahadaki misyonerlerim
Açıklayamadığım sebeplerden dolayı
Biliyorum ki Petrus adımı çağırmayacak
Hiç ama hiç bir dürüst söz olmadı
O benim Dünya'yı yönettiğim zamandı
 
kulcukulcu দ্বারা মঙ্গল, 07/08/2012 - 08:34 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

- Albüme de adını veren başlık 'Viva La Vida', İspanyolca'da 'Çok yaşa' anlamına gelmekte.

- 'Kumdan sütunlar', İncil'den bir alıntı. İsa'nın verdiği 'Evini kumun üzerine kuran ve sert bir kayanın üzerine kuran iki insan' örneğinden esinlenişmiş.

- 'Tuzdan sütunlar' ise aynı şekilde İncil'den. Tuzdan bir sütuna dönüşen Lut'un karısından geliyor.

- Petrus, orjinal adıyla 'St. Peter' ise cenettin kapısını kollayan kişi olarak biliniyor.

- 'Gümüş tepsideki baş' ise aynı şekilde başı kesilen Yahya peygamberden esinlenme.

ইংরেজীইংরেজী

Viva la Vida

"Viva la Vida" এর আরও অনুবাদ
তুর্কি kulcu
অনুগ্রহ করে "Viva la Vida" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Coldplay: সেরা 3
Idioms from "Viva la Vida"
See also
মন্তব্যসমূহ