Vladimir central (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
A A

Владимирский Централ

Палачи забрали иконы
Больше негде взывать к нашим богам
Твои ребята знают как душить и любить
Больше никто не упадет на колени
Кроме меня
 
Отцы в татуировках не будут убиты
Счастье осталось непогребенным и невообразимым
Пепел в моем сердце, пепел в моем сердце
И всюду вокруг моей разочарованной жизни
 
Смогу ли я я снова найти прибежище в твоих глазах?
Смогу ли я найти утешение в сексе с тобой?
Пепел в моем сердце, пепел в моем сердце
И всюду вокруг моей разочарованной жизни
 
Владимирский централ
Прошу, не забудь моё имя
Владимирский централ
Не прекращай любить эти оковы
Владимирский централ
Прошу, не забудь моё имя
Владимирский централ
Не прекращай любить эти оковы
Ты снова увидишь эту усмешку
 
Россия, почему ты не помнишь меня?
Я странник в глазах этого мира
Россия, почему ты не помнишь меня?
Я отступник в глазах режима
 
Смогу ли я я снова найти прибежище в твоих глазах?
Смогу ли я найти утешение в сексе?
Пепел в моем сердце, пепел в моем сердце
И всюду вокруг моей разочарованной жизни
 
Владимирский централ
Не прекращай любить эти оковы
Владимирский централ, ты увидишь это лицо вновь
 
Я все еще судьбой обещан тебе
 
Sophia_Sophia_ দ্বারা সোম, 25/07/2016 - 10:04 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Sophia_Sophia_ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বৃহস্পতি, 01/09/2016 - 05:50
লেখকের মন্তব্য:

translated by Green_Sattva

ইংরেজীইংরেজী

Vladimir central

"Vladimir central" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান Sophia_
Spiritual Front: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ
petit élèvepetit élève    বুধ, 05/10/2016 - 19:17

A kind of round-trip to Russian via English :).
Looks like a crystal clear translation to me.

in your sex -> though the meaning is close, it's more like "in(side) your genitals".
A pretty crude metaphor, if you ask me.

Sophia_Sophia_    বুধ, 05/10/2016 - 21:05

OMG.
Thank you for claryfiyng the meaning.

Спасибо, что прояснил значение этого выражения. Действительно, получается довольно грубо.
я лучше оставлю как есть. Wink smile

Dark AliceDark Alice    বৃহস্পতি, 01/12/2016 - 23:11

Симоне использует слово sex исключительно в этом значении.

CshigurCshigur    রবি, 27/08/2017 - 17:19

Вроде бы в конце второго бриджа он поёт And all around your ordinary life