Vogue (গ্রীক অনুবাদ)

Advertisements
গ্রীক অনুবাদগ্রীক
A A

Βογκ

Πάρε μια πόζα
Πάρε μια πόζα
Βογκ, βογκ, βογκ
Βογκ, βογκ, βογκ
 
Κοίτα γύρω σου όπου και αν γυρίσεις υπάρχουν καρδιοχτύπια
Είναι όπου πας (κοίτα γύρω)
Κάνεις τα πάντα που μπορείς για να δραπετεύσεις
Τον πόνο της ζωής που ξέρεις (της ζωής που ξέρεις)
 
Όταν όλα τα άλλα αποτυγχάνουν και εσύ αγωνιάς να γίνεις
Κάτι καλύτερο από αυτό που είσαι σήμερα
Ξέρω ένα μέρος που μπορείς να ξεφύγεις
Λέγεται πίστα, και εδώ είναι ο λόγος που υπάρχει, οπότε
 
[Ρεφρέν:]
 
Έλα, βογκ
Άσε το σώμα σου να κουνηθεί στο ρυθμό της μουσικής (στο ρυθμό της μουσικής)
Έι, έι, έι
Έλα, βογκ
Άσε το σώμα σου να πάει με τη ροή των πραγμάτων (να πάει με την ροή των πραγμάτων)
Ξέρεις ότι μπορείς να το κάνεις
 
Το μόνο που χρειάζεσαι είναι η φαντασία σου
Οπότε χρησιμοποίησε την για αυτό υπάρχει (για αυτό υπάρχει)
Εξερεύνησε την βαθιά, για την μεγαλύτερη σου έμπνευση
Τα όνειρα σου θα ανοίξουν τις πόρτες (θα ανοίξουν τις πόρτες)
 
Δεν έχει καμιά διαφορά αν είσαι μαύρος ή λευκός
Αν είσαι αγόρι η κορίτσι
Αν η μουσική ακούγεται θα σου δώσει καινούργια ζωή
Είσαι ένας σούπερσταρ, ναι, αυτό είσαι, το ξέρεις
 
[ρεφρέν, κάνοντας "move" το "groove]
 
Στην ομορφιά το βρίσκεις
Όχι μόνο όπου τύχει να το βρεις
Η ψυχή βρίσκεται στο μιούζικαλ
Εκεί νιώθω τόσο όμορφη
Μαγικά, η ζωή είναι μια ντισκομπάλα
Οπότε άνεβα στην πίστα
 
[ρεφρέν]
 
Βογκ, (Βογκ)
Στην ομορφιά το βρίσκεις (στο ρυθμό της μουσικής)
Βογκ, (Βογκ)
Στην ομορφιά το βρίσκεις (πήγαινε με την ροή των πραγμάτων)
 
Γκρέτα Γκάρμπο, και Μονρόε
Ντίτριχ και ΝτιΜάτζιο
Μάρλον Μπράντο, Τζίμι Ντιν
Στο εξώφυλλο ενός περιοδικού
 
Γκρέις Κέλλυ: Χάρλοου, Τζιν
Φωτογραφία μιας βασίλισσας της ομορφιάς
Τζιν Κέλλυ: Φρεντ Άσταιρ
Τζίντζερ Ρότζερς, χορεύουν στον αέρα
 
Είχαν στυλ, είχαν χάρη
Η Ρίτα Χείγουορθ είχε καλό πρόσωπο
Λόρεν, Κάθριν, και η Λάνα
Μπετ Ντείβις, σε αγαπάμε
 
Γυναίκες με διάθεση
Υπότροφες που ήταν μες στην χαρά
Μην κάθεσαι απλώς εκεί, ας μπούμε στο παιχνίδι
Πάρε μια πόζα, δεν υπάρχει τίποτα δύσκολο σ' αυτό
 
Βογκ, βογκ
 
Οοο, πρέπει να
Αφήσεις το σώμα σου να κινηθεί στη μουσική
Οοο, πρέπει απλώς να
Αφήσεις το σώμα σου να κινηθεί μες στη ροή
Οοο, πρέπει να
Βογκ
 
SapfwSapfw দ্বারা শনি, 25/05/2013 - 16:37 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Xtina-sFanXtina-sFan এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
ইংরেজীইংরেজী

Vogue

মন্তব্যসমূহ
Xtina-sFanXtina-sFan    রবি, 26/05/2013 - 06:55

:)Ευχαριστώ πολύ Teeth smile Σύμφωνα με το λεξικό της Magenta το Vogue μεταφράζεται σε Μόδα. Π.Χ. Be in vogue-Είμαι της μόδας.

SapfwSapfw    সোম, 03/06/2013 - 21:04

ααα ωραία, σε ευχαριστώ που μου το είπες, γιατί είναι και πράγματα για τα οποία δεν είμαι σίγουρη όμως προτιμώ να προσπαθήσω παρά να παρατήσω μια μετάφραση ;p

Xtina-sFanXtina-sFan    বুধ, 05/06/2013 - 17:22

Regular smile Και πολύ καλά κάνεις. Εγω με τα λίγα Αγγλικά που ξέρω, εχω προασπαθήσει να μεταφράσω, κυρίος υπότιτλους που δεν βρίσκω, αλλά μπερδεύομαι και τα παρατάω.. Και πάλι σ' ευχαριστώ για τις μεταφράσεις, και όλους\ες εδώ στο site. :bigsmile:

SapfwSapfw    বৃহস্পতি, 06/06/2013 - 12:57

Teeth smile αν βρίσκεις λάθη να μου τα λες, για να τα θυμάμαι! και σε ευχαριστώ πολύ!