Vsyo snachala (Всё сначала) (চেক অনুবাদ)

Advertisements

Vsyo snachala (Всё сначала)

Я во что-то верил и чего-то ждал
В толчее бессмысленных дней,
Только я устал, только я не стал
Ни богаче, ни умней.
Я менял любовь на любовь,
Я искал добра от добра,
Только вижу теперь, -
Всё напрасно.
 
А когда-то был целым миром двор,
Был полон тайн чердак.
Семь тысяч дней прошло с тех пор,
Я не заметил как.
Видно что-то пора менять,
Только что, - не могу понять.
Обещали мне - всё впереди, -
Как знать...
 
И казалось мне, без моих идей
Мир не сможет прожить и дня,
Оказалось в мире полно людей,
И все умней меня.
Отчего же за столько лет
Так лениво меняется свет,
И придут мудрецы за дураками
След в след.
 
И я хотел познать добро и зло,
Чтоб отличить добро от зла,
Мне повезло, - я смог понять,
Как труден шаг от слов к делам.
И как глупо рубить с плеча,
И как просто быть правым в речах,
И как страшно бывает начать
Всё сначала.
 
crimson_anticscrimson_antics দ্বারা মঙ্গল, 03/09/2013 - 00:39 তারিখ সাবমিটার করা হয়
চেক অনুবাদচেক
Align paragraphs
A A

Všechno od začátku

Na něco jsem věřil a na něco jsem čekal
V stohu nesmyslných dnů,
Jen jsem se unavil, jen jsem nestal
Ani bohatší, ani chytřejší.
Měnil jsem lásku za lásku,
Hledal jsem dobro od dobra,
Jen vidím teď, -
Všechno marně.
 
Dvůr byl někdy celým světem,
Půda byla plná tajemství.
Sedm tisíc dnů uplynulo od té doby,
Nestihl jsem si všimnout jak.
Je vidět, je čas něco měnit,
Nemohu pochopit jenom co.
Slibovali mně - máš všechno před sebou, -
Jak vědět...
 
A zdálo se mi, bez mých nápadů
Nepřežije svět ani den,
Ukázalo se, že na světě je plno lidí,
A všichni jsou chytřejší než já.
Proč za uplynutím tolika let
Tak zvolna se mění svět,
A přijdou mudrci po hlupácích,
V jejích stopách.
 
Chtěl jsem poznat dobro a zlo,
Abych rozlišoval dobro od zla,
Měl jsem štěstí, - pochopil jsem,
Jak je těžká cesta od slov k činům.
A jak hloupé je střílet od boku,
A jak snadné mít pravdu v slovech,
A jak hrozně těžko bývá začít
Vše od začátku.
 
Dmitry LovermannDmitry Lovermann দ্বারা শনি, 09/12/2017 - 21:27 তারিখ সাবমিটার করা হয়
crimson_anticscrimson_antics এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
"Vsyo snachala (Всё ..." এর আরও অনুবাদ
Idioms from "Vsyo snachala (Всё ..."
মন্তব্যসমূহ