Advertisement

Wake Me Up When September Ends (আজারবাইজানীয় অনুবাদ)

Advertisement
আজারবাইজানীয় অনুবাদ

Sentyabrın Sonunda Məni Oyadarsan

Yay gəldi və keçdi
Pak heç vaxt dayana bilməz..
Sentyabrın Sonunda Məni Oyadarsan
 
Mənim Atamın gəlib keçdiyi kimi
7 il çox sürəti keçdi
Sentyabrın Sonunda Məni Oyadarsan
 
Budur yağış yenə yağır
Ulduzlardan düşərək
Ağrılarımı yenidən isladaraq
Özümə gəlirəm
 
Xatirələrim dincələrkən
Amma heç vaxt itirdiyimi unutmuram
Sentyabrın Sonunda Məni Oyadarsan
 
Yay gəldi və keçdi
Günahsızlıq heç vaxt davam edə bilməz.
Sentyabrın Sonunda Məni Oyadarsan
 
Zənglər təkrar çalındı
Yaz başlananda etdiyimiz kimi
Sentyabrın Sonunda Məni Oyadarsan
 
Budur yağış yenə yağır
Ulduzlardan düşərək
Ağrılarımı yenidən isladaraq
Özümə gəlirəm
 
Xatirələrim dincələrkən
Amma heç vaxt itirdiyimi unutmuram
Sentyabrın Sonunda Məni Oyadarsan
 
Yay gəldi ve keçdi
Pak heç vaxt dayana bilməz.
Sentyabrın Sonunda Məni Oyadarsan
 
Mənim atamın gəlib keçdiyi kimi
İyirmi il çox sürətli keçdi 1
Sentyabrın Sonunda Məni Oyadarsan
Sentyabrın Sonunda Məni Oyadarsan
Sentyabrın Sonunda Məni Oyadarsan
 
  • 1. Billi Co mahnını yazarkən atasının ölümündən 20 il ötmüşdü. “Twenty years has gone so fast” misrası buna işarədir.]
blassed.your.name দ্বারা বৃহস্পতি, 04/01/2018 - 21:40 তারিখ সাবমিটার করা হয়
zaza77 এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
blassed.your.name সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 21/01/2018 - 20:47
লেখকের মন্তব্য:

Bu mahnını Billi Co xərçəngdən ölən atasına həsr edib
Green Day“Wake Me up When September Ends” mahnısının kədərli hekayəsi var.

Green Day qrupunun qurucusu və solisti Billi Co Armstronq mahnını 10 yaşında itirdiyi atasına həsr edib. Billi Conun atası 1 sentyabr 1982-ci ildə xərçəng xəstəliyindən vəfat edib.

Deyilənə görə, atasının dəfnindən sonra o, ağlayaraq öz otağına qaçır və qapını bağlayır. Anası arxasınca gəlib qapını döyəndə qısa olaraq “məni sentyabr bitəndə oyadarsan” olur.

“Seven years has gone so fast” misrası Billi Co Armstronqun Maykl Dirntlə birlikdə Green Day`i qurmalarına işarədir.

Billi Co mahnını yazarkən atasının ölümündən 20 il ötmüşdü. “Twenty years has gone so fast” misrası buna işarədir. “Wake Me up When September Ends” əslində “Shenanigans” albomunda yer almalı idi. Ancaq Billi Conun emosional vəziyyətinə görə alboma salınmadı və qrupun yeddinci albomu “American İdiot”un tərkibində yayımlandı.

Mahnının klipini məşhur rejissor Samuel Bayer çəkib. Samuel Bayer Nirvananın “Smells Like Teen Spirit” mahnısı və başqa bir çox məşhur musiqiçilərin kliplərini çəkib.

“Wake Me up When September Ends” mahnısının daşıdığı bir anlam da 11 sentyabr hadisələri ilə əlaqədardır. Mahnı həmin hadisələri anmaq və ya unutmaq əhvalında olan insanların dinlədiyi, paylaşdığı mahnıdır.

ইংরেজী

Wake Me Up When September Ends

মন্তব্যসমূহ