Walking On Water (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী

Walking On Water

It’s a funny thing you wanna see me now
I must be careful now and wear a life vest
Cause every word of yours is drowning me somehow
I’m like a violin bow, you’ve got me so tensed
 
Just like my father and my mother told me, stay cool
Don’t act like a fool, I crossed every word of them
I guess I have to learn my lesson baby after all
I gotta stand still, not to fall
 
I got this shiver in my bones, so dangerous
It’s like walking on water
I need you here, you are my stepping stones
This love is walking on water
I’m thinking about you all the time
 
I got this shiver in my bones, so dangerous
It’s like walking on water
I need you here, you are my stepping stones
This love is walking on water
I’m thinking about the things we did together baby, yeah
 
I seat on the edge let me fall
I feel like I’m losing my soul, I’m better after all
 
Just like my father and my mother told me, stay cool
Don’t act like a fool, I crossed every word of them
I guess I have to learn my lesson baby after all
I gotta stand still, not to fall
 
I got this shiver in my bones, so dangerous
It’s like walking on water
I need you here, you are my stepping stones
This love is walking on water
I’m thinking about you all the time
 
I got this shiver in my bones, so dangerous
It’s like walking on water
I need you here, you are my stepping stones
This love is walking on water
I’m thinking about the things we did together baby, yeah
 
I feel like I’m losing my soul
 
Funny thing you told me not to lose my head
And now I can’t be mad because you warned me
I told you many things were not to be said
A truth and lie blend, we both tasted it
 
Just like my father and my mother told me, stay cool
Don’t act like a fool, I crossed every word of them
I guess I have to learn my lesson baby after all
I gotta stand still, not to fall
 
I got this shiver in my bones, so dangerous
It’s like walking on water
I need you here, you are my stepping stones
This love is walking on water
I’m thinking about you all the time
 
I got this shiver in my bones, so dangerous
It’s like walking on water
I need you here, you are my stepping stones
This love is walking on water
I’m thinking about the things we did together baby, yeah
 
BertBracBertBrac দ্বারা শুক্র, 23/02/2018 - 12:38 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Selectia Nationala Eurovision 2018.

music by Mihai Alexandru, lyrics by Alina Todasca

ফরাসী অনুবাদ
Align paragraphs
A A

Marcher sur l'eau

C'est drôle que tu aies envie de me voir maintenant
Je dois faire attention maintenant et porter un gilet de sauvetage
Parce que chacun de tes mots me fait couler
Je suis comme un archet de violon, tu me tends tellement
 
Tout comme mon père et ma mère m'ont dit, reste calme
N'agis pas de manière insensée, je n'ai respecté aucun de leurs conseils
Je crois bien que je dois apprendre ma leçon, bébé, après tout
Je dois rester debout, pour ne pas tomber
 
Je ressens ce frissonnement dans mes os, si dangeureux
C'est comme marcher sur l'eau
J'ai besoin de toi ici, tu constitues ma base
Cet amour me fait marcher sur l'eau
Je pense à toi tout le temps
 
Je ressens ce frissonnement dans mes os, si dangeureux
C'est comme marcher sur l'eau
J'ai besoin de toi ici, tu constitues ma base
Cet amour me fait marcher sur l'eau
Je pense aux choses que l'on a faites ensemble, bébé, ouais
 
Je m'assois près du précipice, laisse-moi tomber
J'ai l'impression de perdre mon âme, je me sens mieux après tout
 
Tout comme mon père et ma mère m'ont dit, reste calme
N'agis pas de manière insensée, je n'ai respecté aucun de leurs conseils
Je crois bien que je dois apprendre ma leçon, bébé, après tout
Je dois rester debout, pour ne pas tomber
 
Je ressens ce frissonnement dans mes os, si dangeureux
C'est comme marcher sur l'eau
J'ai besoin de toi ici, tu constitues ma base
Cet amour me fait marcher sur l'eau
Je pense à toi tout le temps
 
Je ressens ce frissonnement dans mes os, si dangeureux
C'est comme marcher sur l'eau
J'ai besoin de toi ici, tu constitues ma base
Cet amour me fait marcher sur l'eau
Je pense aux choses que l'on a faites ensemble, bébé, ouais
 
J'ai l'impression de perdre mon âme
 
C'est drôle que tu m'aies dit de ne pas perdre la tête
Et à présent je ne peux pas m'énerver car tu m'avais prévenu
Je t'ai dit que beaucoup de choses ne doivent pas se dire
Une vérité et un mensonge se combinent, nous y avons tous les deux goûté
 
Tout comme mon père et ma mère m'ont dit, reste calme
N'agis pas de manière insensée, je n'ai respecté aucun de leurs conseils
Je crois bien que je dois apprendre ma leçon, bébé, après tout
Je dois rester debout, pour ne pas tomber
 
Je ressens ce frissonnement dans mes os, si dangeureux
C'est comme marcher sur l'eau
J'ai besoin de toi ici, tu constitues ma base
Cet amour me fait marcher sur l'eau
Je pense à toi tout le temps
 
Je ressens ce frissonnement dans mes os, si dangeureux
C'est comme marcher sur l'eau
J'ai besoin de toi ici, tu constitues ma base
Cet amour me fait marcher sur l'eau
Je pense aux choses que l'on a faites ensemble, bébé, ouais
 
Elw-YouzhnyElw-Youzhny দ্বারা বুধ, 03/10/2018 - 13:20 তারিখ সাবমিটার করা হয়
See also
মন্তব্যসমূহ