We Don't Have To Dance (ইতালীয় অনুবাদ)

Advertisements
ইতালীয় অনুবাদ
A A

Noi Non dobbiamo Ballare

সংস্করণ: #1#2
Record scratch; Steve Miller Band
Colli con tatuaggi e Mani Tatuate
Oh, Come fai a non annegare in questa tempesta di pioggia?
Ricordi limpidi, sudo vodka
Il sole è sparito e noi siamo legati per avere
Esausto e cosi lontano dalla riva
 
Tu non lo avrai mai
Sono un pericolo anche per me stesso
Potrei rompere anche te facilmente
Questo è l'inferno, questo è l'inferno
Stai cercando e sussurrando
Pensi che io sia un'altra persona
Questo è l'inferno, Si.
Letteralmente l'inferno.
 
Noi non dobbiamo parlare
Noi non dobbiamo ballare
Noi non dobbiamo sorridere
Noi non dobbiamo diventare amici
E' un piacere conoscerti,
Non incontriamoci più
Noi non dobbiamo parlare
Noi non dobbiamo ballare
Noi non dobbiamo ballare
 
Le bottiglie si rompono, Alzo la mia mano
Come puoi tu stare in piedi
Perché c’è la gioia in questo veleno, oh
Fingendo sorrisi e fiducia
Guidando miglia per catturare questa eccitazione
Non ce la faccio più
 
Tu non lo avrai mai
Sono un pericolo anche per me stesso
Potrei rompere anche te facilmente
Questo è l'inferno, questo è l'inferno
Stai cercando e sussurrando
Pensi che io sia un'altra persona
Questo è l'inferno, Si.
Io sono nell'inferno
 
Noi non dobbiamo parlare
Noi non dobbiamo ballare
Noi non dobbiamo sorridere
Noi non dobbiamo diventare amici
E' un piacere conoscerti,
Non incontriamoci più
 
Tu non lo avrai mai
Sono un pericolo anche per me stesso
Potrei rompere anche te facilmente
Questo è l'inferno, questo è l'inferno
Stai cercando e sussurrando
Pensi che io sia un'altra persona
Questo è l'inferno, Si.
Letteralmente l'inferno.
 
Noi non dobbiamo parlare
Noi non dobbiamo ballare
Noi non dobbiamo sorridere
Noi non dobbiamo diventare amici
E' un piacere conoscerti,
Non incontriamoci più
 
Noi non dobbiamo parlare
Noi non dobbiamo ballare
Noi non dobbiamo ballare
Noi non dobbiamo ballare
Noi non dobbiamo ballare
Noi non dobbiamo ballare
 
emoboyaloneemoboyalone দ্বারা বুধ, 23/03/2016 - 20:03 তারিখ সাবমিটার করা হয়
3
Your rating: None Average: 3 (1 vote)
ইংরেজীইংরেজী

We Don't Have To Dance

মন্তব্যসমূহ
JoannaPJoannaP    সোম, 22/05/2017 - 08:55
3

La traduzione è un po' forzata in certi punti, ed hai mancato certi modi di dire, che quindi sono stati tradotti erroneamente - "we're bound to get" e "You're never gonna get it" sono quelli che ho notato di più.. Dovrebbero essere tradotti come "siamo destinati a.." e "Non lo capirai mai" (perchè è come dire "you're never going to understand it") :) Spero che questo sia d'aiuto per future traduzioni