Weight of the World (চেক অনুবাদ)

Advertisements
চেক অনুবাদচেক
A A

Tíha světa

Mám pocit, že ztrácím naději
tělem i duší
a obloha vypadá tak zlověstně
a když se zastaví čas,
ticho se začne přelévat přes okraj
Mé nářky jsou neslyšné
 
Pověz mi, bože, jestli mě trestáš
Je toto cena, kterou platím za své staré chyby?
Toto je moje spásná píseň
Potřebuji tě teď víc než kdy jindy,
slyšíš mě?
 
Refrén:
Ať už křičím nebo ne,
třebaže se má slova zdají být bezvýznamná,
připadá mi, že nesu tíhu celého světa
Chtěla bych nás nějak
všechny zachránit
Jenže pravdou je, že jsem jen jedna dívka
 
Možná, že když budu dál věřit, můj sen ožije
Ožije
 
Po tom všem, čemu jsem se musela postavit,
ze mě vymizely veškeré známky života
Stále, stále cítím jemný vánek,
ale třebaže jsem se úpěnlivě modlila,
stopy po válce zde zůstaly
a život se stal mým nepřítelem
 
Pověz mi, bože, jestli mě trestáš
Je toto cena, kterou platím za své staré chyby?
Toto je moje spásná píseň
Potřebuji tě teď víc než kdy jindy,
slyšíš mě?
 
Refrén:
Ať už křičím nebo ne,
třebaže se má slova zdají být bezvýznamná,
připadá mi, že nesu tíhu celého světa
Chtěla bych nás nějak
všechny zachránit
Jenže pravdou je, že jsem jen jedna dívka
 
Možná, že když budu dál věřit, můj sen ožije
Ožije
 
Ať už křičím nebo ne,
třebaže se má slova zdají být bezvýznamná,
připadá mi, že nesu tíhu celého světa
Chtěla bych nás nějak
všechny zachránit
Jenže pravdou je, že jsem jen jedna dívka
 
Možná, že když budu dál věřit, můj sen ožije
Ožije
 
Feel free to repost elsewhere if no source is given; otherwise, follow the original author's terms of use. Please let me know of any mistakes you find!

S neozdrojovanými (= mnou vytvořenými) překlady můžete naložit, jak uznáte za vhodné, ve všech ostatních případech se řiďte podmínkami původního autora. Pokud někde objevíte chybu, dejte mi prosím vědět!
ImvisibleImvisible দ্বারা বুধ, 09/08/2017 - 13:21 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ImvisibleImvisible সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 13/08/2017 - 13:23
ইংরেজীইংরেজী

Weight of the World

অনুগ্রহ করে "Weight of the World" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Collections with "Weight of the World"
মন্তব্যসমূহ