What If I Can't Have Love? [Hvað ef ég get ekki elskað?] (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী

What If I Can't Have Love? [Hvað ef ég get ekki elskað?]

It should be so easy
-the way life's meant to be-
To love another
But it doesn't work for me
They say there's somebody out there
And I will find my own
But I'm still all alone
 
Tell me, what if I can't have love, can't love anyone?
Feel my heart beating, at our first meeting, like a broken wing?
So tell me, what if I can't love anyone?
Anyone?
 
Something is broken
Something's broken deep inside
The wounds are healing and I'm leaving them behind
They say there's somebody out there
And I will find my own
But I'm still all alone
 
Tell me, what if I can't have love, can't love anyone?
Feel my heart beating, at our first meeting, like a broken wing?
So tell me, what if I can't love anyone?
 
I don’t want to be the one
Whose love has come and gone
Finding nobody out there
Staying all alone
 
I don’t want to be the one
Who can’t love anyone
 
I believe there’s somebody
Who’ll be the one for me
 
Elw-YouzhnyElw-Youzhny দ্বারা রবি, 17/02/2019 - 12:09 তারিখ সাবমিটার করা হয়
IceyIcey সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বৃহস্পতি, 21/02/2019 - 21:49
ফরাসী অনুবাদ
Align paragraphs
A A

Et si je ne peux connaître l'amour ?

Ce devrait être si simple
-la façon dont les choses sont faites dans la vie-
D'aimer quelqu'un d'autre
Mais ça ne fonctionne pas pour moi
On me dit qu'il y a quelqu'un quelque part
Et que je trouverai quelqu'un pour moi
Mais je suis toujours tout seul
 
Dis-moi, et si je ne peux connaître l'amour, ne peux aimer personne ?
As-tu senti mon cœur battre, à notre première recontre, comme une aile brisée ?
Alors dis-moi, et si je ne peux aimer personne ?
Personne ?
 
Quelque chose est brisé
Quelque chose est brisé au fond de moi
Les blessures guérissent et je les laisse derrière
On me dit qu'il y a quelqu'un quelque part
Et que je trouverai quelqu'un pour moi
Mais je suis toujours tout seul
 
Dis-moi, et si je ne peux connaître l'amour, ne peux aimer personne ?
As-tu senti mon cœur battre, à notre première recontre, comme une aile brisée ?
Alors dis-moi, et si je ne peux aimer personne ?
 
Je ne veux pas être celui
Pour qui l'amour est venu et s'est en allé
Qui ne trouve personne
Et qui demeure tout seul
 
Je ne veux pas être celui
Qui ne peut aimer personne
 
Je crois qu'il y a quelqu'un
Qui sera la bonne personne pour moi
 
Elw-YouzhnyElw-Youzhny দ্বারা রবি, 17/02/2019 - 15:57 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"What If I Can't Have..." এর আরও অনুবাদ
ফরাসী Elw-Youzhny
See also
মন্তব্যসমূহ