While Your Lips Are Still Red (গ্রীক অনুবাদ)

Advertisements
গ্রীক অনুবাদগ্রীক
A A

Οσο τα χείλη σου είναι ακόμα κόκκινα

Γλυκές μικρές λέξεις φτιαγμένες για τη σιωπή, όχι για λόγια
Η νεαρή καρδιά για αγάπη, όχι για μαράζι
Τα μαύρα μαλλιά για να παγιδεύουν τον αέρα
Όχι για να κρύβουν τη θέα ενός ψυχρού πολέμου
 
Φίλα όσο τα χείλη σου είναι ακόμα κόκκινα
Καθώς αυτός είναι ακόμα σιωπηλός
Αναπαύσου καθώς το στήθος είναι ακόμα ανέγγιχτο, φανερωμένο
Κράτα ένα άλλο χέρι καθώς το χέρι είναι ακόμα χωρίς εργαλείο
Χάσου μέσα σε μάτια που είναι ακόμα τυφλά
Αγάπα όσο ακόμα η νύχτα κρύβει τη μαραμένη αυγή
 
Η πρώτη μέρα της αγάπης δεν γυρνά ποτέ πίσω
Μια παθιασμένη ώρα δεν είναι ποτέ μια χαμένη
Το βιολί, το χέρι του ποιητή
Κάθε λιωμένη καρδιά παίζει το θέμα σου με φροντίδα
 
Φίλα όσο τα χείλη σου είναι ακόμα κόκκινα
Καθώς αυτός είναι ακόμα σιωπηλός
Αναπαύσου καθώς το στήθος είναι ακόμα ανέγγιχτο, φανερωμένο
Κράτα ένα άλλο χέρι καθώς το χέρι είναι ακόμα χωρίς εργαλείο
Χάσου μέσα σε μάτια που είναι ακόμα τυφλά
Αγάπα όσο ακόμα η νύχτα κρύβει τη μαραμένη αυγή
 
Φίλα όσο τα χείλη σου είναι ακόμα κόκκινα
Καθώς αυτός είναι ακόμα σιωπηλός
Αναπαύσου καθώς το στήθος είναι ακόμα ανέγγιχτο, φανερωμένο
Κράτα ένα άλλο χέρι καθώς το χέρι είναι ακόμα χωρίς εργαλείο
Χάσου μέσα σε μάτια που είναι ακόμα τυφλά
Αγάπα όσο ακόμα η νύχτα κρύβει τη μαραμένη αυγή
Αγάπα όσο ακόμα η νύχτα κρύβει τη μαραμένη αυγή
 
AntigoniAntigoni দ্বারা রবি, 04/11/2012 - 19:32 তারিখ সাবমিটার করা হয়
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
ইংরেজীইংরেজী

While Your Lips Are Still Red

মন্তব্যসমূহ
dido.ioannoudido.ioannou    বুধ, 02/01/2013 - 23:10

Και η δική σου πολύ καλή μετάφραση Αντιγόνη! Να φέρει υγεία και τύχη το νέο έτος εύχομαι σε όλους! Καλή χρονιά και να μη ξεχνάμε... Η καλή διάθεση και η απομάκρυνση της θλίψης να μην είναι μόνο κατά τη διάρκεια των γιορτών αλλά κομμάτι της καθημερινής μας ζωής! Καλή συνέχεια!

Boubouki14Boubouki14    শনি, 18/10/2014 - 12:10

Παρα πολυ καλη δουλεια αλλα εχεις ενα λαθακι στην πρωτη στροφη: cold world= ψυχρος κοσμος, οχι πολεμος Regular smile