Wild Horses (ইতালীয় অনুবাদ)

ইতালীয় অনুবাদ
A A

Cavalli Selvaggi

Sono un sognatore
Ma è difficile dormire quando la testa non è a posto
Ero agitato
Perché sei scomparsa e questo è tutto ciò che mi manca
La terra scompare sotto i miei piedi
C’è un angelo
E ha la tua forma, e ho pensato che lo conoscevo
C’è una finestra
Ed è buio all’interno, ma la luce era dentro
Questo non può essere amore se fa troppo male
Ho bisogno di lasciar andare
 
Io sopravviverò e sarò quello più forte
Non ti pregherò di rimanere
Andrò avanti è tu lo sai che cosa intendo
Cavalli selvaggi corrono dentro di me
 
Io ricordo
Come abbiamo ballato così vicini, volevo salire sui tuoi piedi
E le telefonate
Che duravano tutta la notte, erano scialuppe di salvataggio per me
Le nostre cicatrici che si dissolvono sono come stelle cadenti
Prima sono qui, poi se ne vanno
 
Io sopravviverò e sarò quello più forte
Non ti pregherò di rimanere
Andrò avanti è tu lo sai che cosa intendo
Cavalli selvaggi corrono dentro di me
 
L’essere umano sa fare male, dimenticandosi quanto sono forti
E si perdono lungo la strada, hey
Non è rinunciare, è lasciar andare
Per trasferirsi in un posto migliore
 
Io sopravviverò e sarò quello più forte
Non ti pregherò di rimanere
Andrò avanti è tu lo sai che cosa intendo
Cavalli selvaggi corrono dentro di me
Io sopravviverò e sarò quello più forte
Non ti pregherò di rimanere
Ando avanti è tu lo sai che cosa intendo
Cavalli selvaggi corrono dentro di me
 
emoboyaloneemoboyalone দ্বারা বুধ, 16/03/2016 - 22:49 তারিখ সাবমিটার করা হয়
emoboyaloneemoboyalone সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 23/03/2016 - 19:48
ইংরেজীইংরেজী

Wild Horses

মন্তব্যসমূহ
HampsicoraHampsicora    বৃহস্পতি, 17/03/2016 - 22:10

Cerca di fare più attenzione. Il presente di "andare" è "io vado" (e il futuro è "io andrò"). "Pregherò" si scrive con la H, "volevo" ha una sola L.
Potresti fare meglio.

HampsicoraHampsicora    বৃহস্পতি, 17/03/2016 - 22:23

Scusami per l'intrusione. Ti ringrazio per la disponibilità. Se posso darti un consiglio, dovresti andare con calma quando traduci e rileggere per evitare piccoli sbagli che potrebbero indurre in errore gli stranieri che stanno imparando l'italiano.
Ah, naturalmente ti do il benvenuto in LT, vedo che sei iscritto da poco. Regular smile