Wir sind des Geyers schwarzer Haufen (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
জার্মান

Wir sind des Geyers schwarzer Haufen

Wir sind des Geyers schwarze Haufen,
Hei a ho ho!
Und wollen mit Tyrannen raufen,
Hei a ho ho!
Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!
 
Wir wolln's dem Herrn im Himmel klagen
Kyrieleis!
daß wir die Pfaffen nicht dürfen totschlagen
Kyrieleis!
Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!
 
Als Adam grub und Eva spann,
Kyrieleis!
Wo war denn da der Edelmann?
Kyrieleis!
Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!
 
Jetzt geht's auf Schloß, Abtei und Stift,
Heia hoho!
uns gilt nichts als die Heilge Schrift,
Heia hoho!
Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!
 
Uns führt der Florian Geyer an,
Heia hoho!
Den Bundschuh führt er in der Fahn,
Heia hoho!
Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!
 
Bei Weinsberg setzt' es Brand und Stank,
Heia hoho!
Gar mancher über die Klinge sprang,
Heia hoho!
Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!
 
Des Edelmannes Töchterlein,
Kyrieleis!
Wir schicktens in die Höll hinein,
Kyrieleis!
Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!
 
Geschlagen ziehen wir nach Haus,
Heia hoho!
Unsre Enkel fechten's besser aus,
Heia hoho!
Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!
 
alltid_aldrigalltid_aldrig দ্বারা সোম, 11/09/2017 - 19:22 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজী অনুবাদ (commented)
Align paragraphs
A A

We're Geyer's Black Square

সংস্করণ: #1#2
We’re Geyer’s1 black square2,
Hi-ya ho-ho!
And want to fight with tyrants,
Hi-ya ho-ho!
Pike ahead, forward, and attack,
Set the red rooster3 on the roof of the monastery!
 
We will complain to the Lord in Heaven,
Kyrieleis!4
That we mustn’t beat the shavelings to death,
Kyrieleis!
Pike ahead, forward, and attack,
Set the red rooster on the roof of the monastery!
 
When Adam delved and Eve span,
Kyrieleis!
Who was then the gentleman?
Kyrieleis!
Pike ahead, forward, and attack,
Set the red rooster on the roof of the monastery!
 
Now it goes against castle, abbey, and monastery,
Hi-ya ho-ho!
We acknowledge only the Holy Scripture,
Hi-ya ho-ho!
Pike ahead, forward, and attack,
Set the red rooster on the roof of the monastery!
 
Florian Geyer is leading us
Hi-ya ho-ho!
He carries the Bundschuh5 on the banner,
Hi-ya ho-ho!
Pike ahead, forward, and attack,
Set the red rooster on the roof of the monastery!
 
At Weinsberg6 we gave them fire and stench,
Hi-ya ho-ho!
Even some jumped over the blade,
Hi-ya ho-ho!
Pike ahead, forward, and attack,
Set the red rooster on the roof of the monastery!
 
The gentleman’s little daughter,
Kyrieleis!
We sent her down to hell,
Kyrieleis!
Pike ahead, forward, and attack,
Set the red rooster on the roof of the monastery!
 
Defeated we are trekking home,
Hi-ya ho-ho!
Our grandchildren will fight it out better,
Hi-ya ho-ho!
 
This translation was made by Ove Eriksson, it's unofficial and provided for informational purposes only. If you like what I put, it would be fair when you leave a "thanks" here; and if you use this translation, just mention its author - Ove Eriksson. You may not use this translation for any commercial purposes without my written permission.

Ove ErikssonOve Eriksson দ্বারা বৃহস্পতি, 14/03/2019 - 17:30 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Wir sind des Geyers ..." এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী COve Eriksson
German Folk - Landsknecht Lieder: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ