Wish You Were Here (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
রাশিয়ান অনুবাদ
A A

Я желаю, чтобы ты был здесь

সংস্করণ: #1#2#3#4#5
Так ты думаешь, что ты смог бы отличить
Рай от Ада,
а голубое небо от печали.
А смог бы ты отличить зеленое поле
от ледяного стального рельса?
Искреннюю улыбку от фальшивой?
Как ты думаешь, смог бы ты?
 
Кто-нибудь заставил тебя продать
своих героев за мертвые души?
Горячий пепел за деревья?
Горячий воздух за прохладной ветерок?
Отсутствие комфорта за пару копеек?
И разве ты поменял
роль простого солдата на войне
на главную роль, но роль раба?
 
Очень, очень, желаю, чтобы ты был здесь.
Мы всего лишь две потерянные души
плавающие в одном аквариуме,
из года в год,
по-прежнему неизменяемые.
И что мы нашли?
Ту же самую боязнь.
Я желаю, чтобы ты был здесь...
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
AldefinaAldefina দ্বারা বুধ, 29/01/2014 - 18:45 তারিখ সাবমিটার করা হয়
AldefinaAldefina সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 30/05/2018 - 19:58
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
ইংরেজীইংরেজী

Wish You Were Here

"Wish You Were Here" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান Aldefina
Idioms from "Wish You Were Here"
See also
মন্তব্যসমূহ