Wish You Were Here (ডাচ অনুবাদ)

Advertisements
ডাচ অনুবাদ
A A

Was jij maar hier (parafraserend)

Zo, je denkt dus dat je
Hemel en Hel uit elkaar kunt houden
Wolkeloos zwerk van ongemak.
Kun jij een groen veld
en een koudstalen leuning uit elkaar houden?
Een lach en een sluier?
Denk je dat je dat kunt?
 
En hebben ze jou ertoe kunnen bewegen
om jouw helden voor schimmen te verruilen?
Hete as voor bomen?
Hete lucht voor een koele bries?
Schrale troost voor verandering?
En verruilde jij een figurantenrol* in de oorlog
Voor een hoofdrol in een kooi?
 
Wat wens ik me toch dat jij hier was
We zijn gewoon twee verloren zielen
Die rondzwemmen in een vissenkom,
Jaar in, jaar uit,
Rondrennen over dezelfde oude grond.
En wat vonden we?
Dezelfde oude angsten.
Was jij maar hier.
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!
azucarinhoazucarinho দ্বারা বুধ, 29/01/2014 - 14:30 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

A walk on part > walk-on part.

ইংরেজীইংরেজী

Wish You Were Here

"Wish You Were Here" এর আরও অনুবাদ
ডাচ azucarinho
Idioms from "Wish You Were Here"
See also
মন্তব্যসমূহ