Yachachiway, Dios Tatay (স্পেনীয় অনুবাদ)

Advertisements
Quechua

Yachachiway, Dios Tatay

¡Aleluya!
 
Yachachiway, Dios Tatay,
Santa Palabraykita
juchasapasman willaranaypaj.
 
Kaypi kani, Dios Tatay,
sonqoy ukhuman k'anchayqamuway.
 
Bendiciwayku, Diosniy,
chajraykipipis llank'anaykupaj,
tukuy wawasniykita.
 
Señoriy, yanapaway
qanllapi confiakuyta.
 
Llakiyniypis sonqochariway.
 
Mayllapipis kaspaqa,
tuquy sonqoywan yupaichasqayk.
 
Oiseau MoucheOiseau Mouche দ্বারা রবি, 17/02/2019 - 18:34 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Gente, me tomé el tiempo de transcribir esta canción, la letra aparece en subtítulos, pero no se la encontraba en ninguna página, espero sepan apreciarlo.

*Qhichwa simi icha Runasimi ñisqaqa Urin Awya Yalapi rimasqan rimaymi. Tawantinsuyup siminsi karqan. Kunanqa yaqa 14.000.000 runam kay simita rimanku, Piruwpi, Buliwyapi, Arhintinapi, Ikwadurpi, Chilipi, Kulumbyapi kaytaqa riman. Lliw Awya Yala rimaykunamanta astawan rimaqniyuqmi. Qhichwa sutita churarqa runasimiman Fray Domingo de Santo Tomás, ñawpaq qillqaq kay simimanta.

স্পেনীয় অনুবাদস্পেনীয়
Align paragraphs
A A

Enséñame, Dios Padre mío

¡Aleluya!
 
Enséñame, Dios Padre mío,
tu Santa Palabra
para que yo hable a los pecadores.
 
Aquí estoy,
alumbra dentro de mi corazón.
 
Bendícenos, mi Dios,
para que trabajemos también en tu viña,
a todos tus hijos.
 
Mi Señor, ayúdame
a confiar sólo en ti.
 
Consuélame también en mi tristeza.
 
Donde quiera que esté,
con todo mi corazón te alabaré.
 
Oiseau MoucheOiseau Mouche দ্বারা রবি, 17/02/2019 - 18:38 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Oiseau MoucheOiseau Mouche সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 24/03/2019 - 13:57
লেখকের মন্তব্য:

Gente, me ha llevado tiempo compaginar la canción y su traducción. Me gusta que los acentos, en fin, la ortografía con sus puntos y comas esté bien, eso lleva mucho tiempo. Nunca pido que pongan gracias ni que compartan, pero si les gusta no duden en difundir cultura.
Asimismo, espero este material les sirva para aprender quechua/quichua, y para disfrutar de la música cantada en este bello idioma.

Enlaces de videos muy interesantes para los que quieran ir más lejos con el quichua:

https://www.youtube.com/watch?v=J-A00GmvcA4&t=406s

https://www.youtube.com/watch?v=e-AmHORqdbs

https://www.youtube.com/watch?v=cV7VdRdW2-o&t=255s

https://www.youtube.com/watch?v=DIGiQVfTeBA

https://www.youtube.com/watch?v=1K6zLIjYNc4
https://www.youtube.com/watch?v=5ngRLdP2bF4

https://www.youtube.com/watch?v=itpD7Gb_res&list=LLHynQKzGZY1f2v1DlliGkQ...
https://www.youtube.com/watch?v=YO2W84oOjZg
https://www.youtube.com/channel/UCPg-t8p8RoJIIGyaPsVDdkQ
https://www.facebook.com/quichuat/

https://www.facebook.com/profile.php?id=425754780950602

"Yachachiway, Dios ..." এর আরও অনুবাদ
স্পেনীয় Oiseau Mouche
মন্তব্যসমূহ