Yāre Dabestānie Man - یار دبستانی من (ট্রান্সলিটারেশন)

Advertisements

Yāre Dabestānie Man - یار دبستانی من

یار دبستانی من، با من و همراه منی
چوب الف بر سر ما، بغض من و آه منی
 
حک شده اسم من و تو، رو تن این تخته سیاه
ترکهٔ بیداد و ستم، مونده هنوز رو تن ما
 
دشت بی‌فرهنگی ما، هرزه تموم علفاش
خوب اگه خوب، بد اگه بد، مرده دلای آدماش
 
دست من و تو باید این، پرده‌ها رو پاره کنه
کی می‌تونه جز من و تو، درد ما رو چاره کنه
 
یار دبستانی من، با من و همراه منی
چوب الف بر سر ما، بغض من و آه منی
 
حک شده اسم من و تو، رو تن این تخته سیاه
ترکهٔ بیداد و ستم، مونده هنوز رو تن ما
 
یار دبستانی من، با من و همراه منی
چوب الف بر سر ما، بغض من و آه منی
 
حک شده اسم من و تو، رو تن این تخته سیاه
ترکهٔ بیداد و ستم، مونده هنوز رو تن ما
 
دشت بی‌فرهنگی ما، هرزه تموم علف‌هاش
خوب اگه خوب، بد اگه بد، مرده دلای آدماش
 
دست من و تو باید این، پرده‌ها رو پاره کنه
کی می‌تونه جز من و تو، درد ما رو چاره کن
 
یار دبستانی من، با من و همراه منی
چوب الف بر سر ما، بغض من و آه منی
 
حک شده اسم من و تو، رو تن این تخته سیاه
ترکهٔ بیداد و ستم، مونده هنوز رو تن ما
 
saeedgnusaeedgnu দ্বারা বুধ, 06/08/2014 - 11:49 তারিখ সাবমিটার করা হয়
saeedgnusaeedgnu সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 17/09/2014 - 19:28
সাবমিটার এর মন্তব্য:
ট্রান্সলিটারেশন
Align paragraphs
A A

Yāre Dabestānie Man

Yāre dabestānie man, bā man o hamrāhe mani
Chube alef bar sare mā, boghze man o āhe mani
 
Hak shode esme man o to, ru tane in takhte siāh
Tarke-ye bidād o setam, munde hanuz ru tane mā
 
Dashte bi-farhangie mā, harze tamume alafāsh
Khub age khub, bad age bad, morde delāye ādamāsh
 
Daste mano to bāyad in, parde-hā ro pāre kone
Ki mitune joz man o to, darde mā ro chāre kone?
 
Yāre dabestānie man, bā man o hamrāhe mani
Chube alef bar sare mā, boghze man o āhe mani
 
Hak shode esme man o to, ru tane in takhte siāh
Tarke-ye bidād o setam, munde hanuz ru tane mā
 
Yāre dabestānie man, bā man o hamrāhe mani
Chube alef bar sare mā, boghze man o āhe mani
 
Hak shode esme man o to, ru tane in takhte siāh
Tarke-ye bidād o setam, munde hanuz ru tane mā
 
Dashte bi-farhangie mā, harze tamume alafāsh
Khub age khub, bad age bad, morde delāye ādamāsh
 
Daste mano to bāyad in, parde-hā ro pāre kone
Ki mitune joz man o to, darde mā ro chāre kone?
 
Yāre dabestānie man, bā man o hamrāhe mani
Chube alef bar sare mā, boghze man o āhe mani
 
Hak shode esme man o to, ru tane in takhte siāh
Tarke-ye bidād o setam, munde hanuz ru tane mā
 
saeedgnusaeedgnu দ্বারা শুক্র, 08/08/2014 - 08:43 তারিখ সাবমিটার করা হয়
saeedgnusaeedgnu সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 17/09/2014 - 19:27
"Yāre Dabestānie Man ..." এর আরও অনুবাদ
অনুগ্রহ করে "Yāre Dabestānie Man ..." অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
See also
মন্তব্যসমূহ