Yıkılmışım Ben (আরবী অনুবাদ)

Advertisements
তুর্কি

Yıkılmışım Ben

Sanki terk edilmiş bir viraneyim
Her yanım dağılmış yıkılmışım ben
Üstüne basılan taşlar misali
Paramparça olmuş dağılmışım ben,
Üstüne basılan taşlar misali
Paramparça olmuş dağılmışım ben
 
Çaresiz kalmışım gözlerim şaşkın
Çile rüzgarında savrulmuşum ben
Çaresiz kalmışım gözlerim şaşkın
Çile rüzgarında savrulmuşum ben
 
Dertler derya olmus ben de bir sandal
Devrilip batmışım boğulmuşum ben,
Dertler derya olmus ben de bir sandal
Devrilip batmışım boğulmuşum ben,
Dertler derya olmus ben de bir sandal
Devrilip batmışım boğulmuşum ben
 
Tutunacak hiçbir dalım kalmadı
Bir ağaç misali kurumuşum ben
Sanki bir köleyim sanki bir esir,
Yerlerden yerlere atılmışım ben
Sanki bir köleyim sanki bir esir
Yerlerden yerlere atılmışım ben
 
Çaresiz kalmışım gözlerim şaşkın
Çile rüzgarında savrulmuşum ben,
Çaresiz kalmışım gözlerim şaşkın
Çile rüzgarında savrulmuşum ben
 
Dertler derya olmus ben de bir sandal
Devrilip batmışım boğulmuşum ben,
Dertler derya olmus ben de bir sandal
Devrilip batmışım boğulmuşum ben,
Dertler derya olmus ben de bir sandal
Devrilip batmışım boğulmuşum ben
 
Ww WwWw Ww দ্বারা শুক্র, 31/08/2018 - 20:00 তারিখ সাবমিটার করা হয়
আরবী অনুবাদ
Align paragraphs
A A

مكسور

و كأني أطلال مهجورة
جوانبي مكسورة و متناثرة
موطأ كحجار العتبات
حطام منكوس أنا
باق على عجزي بصري مشتت
بعثرتني عواصف التعس
أنا قارب في بحر من الهم
انقلبت و غرقت و اختنقت
لا غصن حتى أتعلق به
كأني شجرة عراها الجفاف
كأنني عبد كأنني أسير
تلقفني الأماكن تلو بعضعا
 
mehmut.abdilmotimehmut.abdilmoti দ্বারা বৃহস্পতি, 19/02/2015 - 16:35 তারিখ সাবমিটার করা হয়
nonasindrlanonasindrla এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
মন্তব্যসমূহ