You Don't Care (গ্রীক অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
গ্রীক অনুবাদগ্রীক
A A

Δεν Σε Νοιάζει*

Όλα αυτά τα δάκρυα από χθες,
δεν έδιωξαν μακριά τον πόνο
Τόσο πολύ καθυστέρησαν
Αυτά τα δάκρυα ήταν για σένα
Μη μου ξαναπείς ότι με αγαπάς
απλά για να δεις το τέλος
Μην φέρεσαι σαν να σε νοιάζει
Είναι πολύ αργά για να προσποιείσαι
 
Ποτέ δεν ήθελα να κάψω τις γέφυρες
αλλά έχω κουραστεί
Είναι πολύ δύσκολο να φύγω
αλλά δεν μπορώ να επιθυμώ για το χθες
 
(Ωχ) Δεν θέλω να σε χάσω
Δεν θέλω να σε χάσω
Αλλά είναι πολύ δύσκολο
όταν δεν νοιάζεσαι πια
Η αγάπη μας ήταν υπέροχη
Τώρα δεν αξίζει σωτηρία
Κάτι μου λέει ότι δε σε νοιάζει
Δε σε νοιάζει πια
 
Κάποια μέρα σύντομα θα καταλάβεις
όταν δεν θα υπάρχει κανείς εδώ να σου κρατήσει το χέρι
Όταν η μοναξιά θα είναι
η μοναδική σου φίλη
Δεν λέω ότι δεν
υπάρχει χρόνος για σένα και για μένα
Δεν θέλω να αφήσω την αγάπη μας να πεθάνει
ή να σε αφήσω να με πληγώσεις ξανά
 
Ποτέ δεν ήθελα να κάψω τις γέφυρες
αλλά έχω κουραστεί
Δεν θέλω να φύγω μακριά
αλλά δεν μπορώ να επιθυμώ για το χθες
 
(Ωχ) Δεν θέλω να σε χάσω
Δεν θέλω να σε χάσω
Αλλά είναι πολύ δύσκολο
όταν δε σε νοιάζει πια
Η αγάπη μας ήταν υπέροχη
Τώρα δεν αξίζει σωτηρία
Κάτι μου λέει ότι δε σε νοιάζει πια
Δε σε νοιάζει πια
 
Κάποια μέρα όταν θα είσαι ολομόναχος
Όταν δεν θα έχεις κάποιο χέρι να κρατήσεις
Θα σκέφτεσαι εμένα
Δεν θέλω να σε χάσω
Δεν θέλω να σε χάσω
Κάτι μου λέει ότι δε σε νοιάζει
Δεν σε νοιάζει
 
(Ωχ) Δεν θέλω να σε χάσω
Δεν θέλω να σε χάσω
Αλλά είναι πολύ δύσκολο
όταν δε σε νοιάζει πια
Η αγάπη μας ήταν υπέροχη
Τώρα δεν αξίζει σωτηρία
Κάτι μου λέει ότι δε σε νοιάζει
Δεν σε νοιάζει πια
 
Πλέον
Δεν σε νοιάζει πια
(Ωχ ωχ ωχ)
Δεν σε νοιάζει πια
Δεν σε νοιάζει
Δεν σε νοιάζει πια
 
~ Never be afraid to do things that make you feel free. ~
eirini.darkhearteirini.darkheart দ্বারা বুধ, 30/11/2016 - 12:45 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

*/δεν νοιάζεσαι

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
ইংরেজীইংরেজী

You Don't Care

মন্তব্যসমূহ