Young & Wild (তুর্কি অনুবাদ)

Advertisements
তুর্কি অনুবাদ

Genç & Çılgın

Hepimizin hayata dair endişeleneceği çok şeyi var
Ama biliyorsun ki, biz genç ve çılgınız
Eğlen ve özel hisset
Çünkü bizi durduracak hiçbir şey yok
 
Bugün yine moda ne?
Ne giysersen giy, yeni koleksiyon
Bu benim memnuniyetim
Dünün bütün stresleri uçup gidiyor
 
Artan gerginlik doldu
Şarkılarla dolu çalma listesini dinle
Kalbini daha tasasız* yapacak soluğu sal
Özgürlükle dolu havayı içine çek
 
Şişirilmiş ciklet rüyaları
Eğer hava sızarsa, sadece daha fazla hava üflemelisin
Evet, daha rahat ayakkabılar giy
Bağcıkları sıkıca bağla
 
Biz genç ve çılgınız
Hayatı kendi yolumda yaşamak istiyorum, umurumda değil
Ayaklarımın beni götürdüğü yolu takip ediyorum
Vücudunu özgürce terk et
 
Biz genç ve çılgınız
Sıcak ve parlak ateş gibiyiz
Yanıyoruz
Biliyorsun, hepsini
 
Özgüvenli tutku
Sınırları olmayan eylemler
Sadece bana verilen ilgi
Gelen iyi tepkiler
 
Vücudundaki soluğu bırak gitsin
Bugün günüm mükemmel
Gökyüzüne doğru yükseldiğimi hissediyorum
Bu her neyse, iyileşiyorum
 
Ciklet rüyası patlayacakmış gibi büyüyor
Tatlı hayallerim fark edildi
Evet, ihtiyacın olmayan şeyleri bırak
Yeniden yavaş yavaş başlayalım mı?
 
Biz genç ve çılgınız
Hayatı kendi yolumda yaşamak istiyorum, umurumda değil
Ayaklarımın beni götürdüğü yolu takip ediyorum
Vücudunu özgürce terk et
 
Biz genç ve çılgınız
Sıcak ve parlak ateş gibiyiz
Yanıyoruz
Biliyorsun, hepsini
 
Yeni fikirler**, her gün Eureka'ya*** gidiyorum
Sadece endişe olmadan eğlen, hadi
Dalgalar gibi yüksel ve mağrur**** bir tavırla rahat ol
Sadece süzülüyor, sabırsız olma
Kimsesiz çölde, bir ışığın zerresi gibi görünüyor
Sen bir vaha***** gibisin
Dalgalar gibi, ışık gösterileri gibi
Saklanma ve göster
 
Çünkü biz genç ve çılgınız
Genç ve çılgın
Genç ve çılgın
Genç ve çılgın
 
Günüm geçti ve geri dönmeyecek
Geri sarmak mümkün olmasa bile
Ama hiçbir şey beni durduramaz
 
Biz genç ve çılgınız
Hayatı kendi yolumda yaşamak istiyorum, umurumda değil
Ayaklarımın beni götürdüğü yolu takip ediyorum
Vücudunu özgürce terk et
 
Biz genç ve çılgınız
Sıcak ve parlak ateş gibiyiz
Yanıyoruz
Biliyorsun, hepsini
 
antiqueantique দ্বারা শনি, 19/01/2019 - 11:58 তারিখ সাবমিটার করা হয়
colorsofgalaxycolorsofgalaxy এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

*"dertsiz" anlamındadır.
**İngilizce çevirisinde, bu kısımda bir hata olduğunu düşünüyorum. Çevirideki cümle daha başka bir anlama sahip.
***Eureka, Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunuyor. (http://where-is.org/us/eureka)
****"gururlu, kibirli, kendini beğenmiş" anlamındadır.
*****Çöllerde çoğu kez yüze çıkan yer altı sularının yarattığı tarım veya yerleşme bölgesi. (TDK açıklaması)

Bu şarkının İngilizce çevirisini alıp çevirdim. Bu yüzden, hatalar varsa lütfen belirtin. İyi okumalar diliyorum! ♡

I got the English translation of this song and I translated to my native language.
So if got the mistakes, please tell me. Good reading! ♡

ইংরেজী, কোরিয়ান

Young & Wild

"Young & Wild" এর আরও অনুবাদ
তুর্কি antique
Twice: সেরা 3
Idioms from "Young & Wild"
See also
মন্তব্যসমূহ