Za siedmioma morzami (স্পেনীয় অনুবাদ)

Advertisements
পোলিশ

Za siedmioma morzami

Z Twoich lat dziecinnych wracają wspomnienia,
Morza i podróże, naiwne marzenia.
W żagle życia wiatr uderza, czas marzeń przeminął,
W nową twardą drogę życia syn mój popłynął…
 
Za siedmioma morzami,
Za siedmioma wyspami,
Jak w naszych bajkach z dziecinnych lat,
Dom ze stali na fali
Z mgieł i wiatrów ma ściany,
Dach gwiazdami usłany –
Twój świat…
 
Twarzą w twarz z żywiołem, za pan brat z przygodą,
Matki niepokoje do portu Cię wiodą.
Myślą dumną, myślą trwożną wciąż Ciebie doganiam,
Trzymam z Tobą morską wachtę i sercem osłaniam…
 
Za siedmioma morzami,
Za siedmioma wyspami,
Jak w naszych bajkach z dziecinnych lat,
Dom ze stali na fali
Z mgieł i wiatrów ma ściany,
Dach gwiazdami usłany –
Twój świat…
 
tanyas2882tanyas2882 দ্বারা রবি, 16/11/2014 - 16:55 তারিখ সাবমিটার করা হয়
AzaliaAzalia সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 09/09/2019 - 08:23
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Lyrics by – H. Stefanowska.
Music by – A. German.

স্পেনীয় অনুবাদস্পেনীয়
Align paragraphs
A A

Más allá de los siete mares

Vuelven los recuerdos de tu niñez,
mares y viajes, sueños inocentes.
El viento sopla en las velas de la vida, ha pasado el tiempo de los sueños.
Mi hijo se ha ido para navegar por la nueva ruta dura de la vida…
 
Más allá de los siete mares,
más allá de las siete islas,
cómo en los cuentos de la niñez,
hay una casa de acero sobre las olas,
tiene paredes hechas de las nieblas y los vientos
y un techo lleno de estrellas:
tu mundo…
 
Cara a cara con los elementos, hermano de la aventura,
las preocupaciones de la madre te llevan al puerto.
Siempre te sigo con el pensamiento orgulloso y ansioso,
en el mar mantengo la guardia contigo y te protejo con mi corazón…
 
Más allá de los siete mares,
más allá de las siete islas,
cómo en los cuentos de la niñez,
hay una casa de acero sobre las olas,
tiene paredes hechas de las nieblas y los vientos
y un techo lleno de estrellas:
tu mundo…
 
AzaliaAzalia দ্বারা শনি, 07/09/2019 - 17:54 তারিখ সাবমিটার করা হয়
tanyas2882tanyas2882 এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
মন্তব্যসমূহ