Zbogom ostaj, moj cvijete ljubljeni (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Zbogom ostaj, moj cvijete ljubljeni

Zbogom ostaj, moj cvijete ljubljeni,
zalud tuga i suza je ta,
neka ona u oku tvome sad zablista,
tužni zadnji mi cjelov daj.
 
Na pučini gdje sunce se gasi,
jedna zvijezda sve slabije sja,
ona zalog je jednoj izgubljenoj sreći,
ludih želja i maštanja.
 
S drugom zalud si tražio sreću
koju nekad sam dala ti ja,
ali, znaj, ljubav prava nikada ne prašta,
zaludna nevjerna suza ta.
 
Zbogom ostaj, moj voljeni Grade,
mlada odlazim u dalek kraj,
svaki kamen u tebi za mene je bolan,
morem tražit ću zaborav.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা মঙ্গল, 07/05/2013 - 15:45 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বৃহস্পতি, 25/01/2018 - 21:36
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Прощай, цветок мой любимый

Прощай, цветок мой любимый,
напрасны печаль и эта слёза.
Пусть она в твоём глазу сейчас блеснёт,
в последний раз поцелуй меня печально.
 
На пучине моря, где заходит солнце,
одна звезда всё слабее светит,
она - символ одного утраченного счастья,
безумных желаний и мечтаний.
 
С другой напрасно ты искал то счастье,
которое прежде тебе дала я,
но знай, настоящая любовь никогда не прощает,
бесполезна предательская слеза твоя.
 
Прощай, мой любимый Город,
молодая, я уезжаю в далёкий край,
каждый твой камень приносит мне боль,
за морем я поищу забвения.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা বৃহস্পতি, 09/05/2013 - 19:41 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Zbogom ostaj, moj ..." এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
মন্তব্যসমূহ