গান

গানঅনুবাদসমূহঅনুরোধসমূহ
7 godinaসার্বীয়
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
9 Danaসার্বীয়
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
ইংরেজী #1 #2 #3
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
পোলিশ
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Amajlijaসার্বীয়
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Baladaসার্বীয়
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ইতালীয় #1 #2
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন #1 #2
তুর্কি
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Crnokosaসার্বীয়
IV (2005)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Dajem rečসার্বীয়
Ljubavi (2009)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
Damaসার্বীয়
Album 2015
ইংরেজী
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
ফরাসী
রাশিয়ান
Devojkaসার্বীয়
The Platinum Collection (2007)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসী
ফিনিশ
বসনীয়
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Dođi sutraসার্বীয়
Singl (2010)
আলবেনীয় #1 #2
ইংরেজী #1 #2 #3
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
চেক
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
ফরাসী #1 #2
ফিনিশ
রাশিয়ান #1 #2
স্পেনীয়
Dragaসার্বীয়
Ljubavi (2009)
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয় #1 #2
ইতালীয়
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
Drska ženo plavaসার্বীয়
111 (2002) / The Best of (2003)
ইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Dukatiসার্বীয়
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ট্রান্সলিটারেশন
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
Gaduraসার্বীয়
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
ইংরেজী #1 #2 #3
ইতালীয়
ট্রান্সলিটারেশন
পোলিশ
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
Goodbyeইংরেজী
Eurovision Song Contest 2004
ইতালীয়
ক্রোয়েশীয়
গ্রীক
তুর্কি
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
সার্বীয়
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
Habaneraসার্বীয়
Amajlija (1999) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
ট্রান্সলিটারেশন
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Hej, ljubavi staraসার্বীয়
111 (2002)
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
ট্রান্সলিটারেশন
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
I live my life for youইংরেজী
Singl (2005)
ইতালীয়
ক্রোয়েশীয়
গ্রীক
তুর্কি
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান #1 #2
সার্বীয়
হাঙ্গেরীয়
Idi na putসার্বীয়
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
ফরাসী
রাশিয়ান
Idu daniসার্বীয়
Ljubavi (2009)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Ima nešto u tom što me nećešসার্বীয়
IV (2005)
আলবেনীয় #1 #2
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
ট্রান্সলিটারেশন
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান #1 #2
স্পেনীয়
Istinaসার্বীয়
The Platinum Collection (2007)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
ট্রান্সলিটারেশন
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
Isto jeসার্বীয়
Album 2015
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
ফরাসী
বুলগেরীয়
রাশিয়ান
Jesi li me volelaসার্বীয়
111 (2002)
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
ট্রান্সলিটারেশন
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
Još ne sviće rujna zoraসার্বীয়
Amajlija (1999)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
ট্রান্সলিটারেশন
ফরাসী
রাশিয়ান
K'o da ne postojim (Brate moj)সার্বীয়
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
ট্রান্সলিটারেশন
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Karavanসার্বীয়
111 (2002) / The Best of (2003)
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
ট্রান্সলিটারেশন
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Kosa nečešljanaসার্বীয়
Vreteno (2001)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Lane mojeসার্বীয়
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
Belarusian
আজারবাইজানীয়
আলবেনীয় #1 #2 #3
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয় #1 #2
ইতালীয়
গ্রীক #1 #2
জার্মান #1 #2
ট্রান্সলিটারেশন
ডাচ
তুর্কি #1 #2 #3
পোলিশ #1 #2
ফরাসী
ফিনিশ
বুলগেরীয়
রাশিয়ান #1 #2 #3
রোমানিয়ন
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
Leđa o leđaসার্বীয়
Singl (2004) / The Platinum Collection (2007)
আলবেনীয় #1 #2
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয় #1 #2
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
তুর্কি
বুলগেরীয়
রাশিয়ান
Liberoসার্বীয়
Singl
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
চেক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
ডাচ
তুর্কি
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
Ljubaviসার্বীয়
Ljubavi (2009)
আলবেনীয় #1 #2
ইংরেজী #1 #2 #3 #4
ইউক্রেনীয় #1 #2
ইতালীয়
গ্রীক #1 #2
চেক
জাপানী
জার্মান #1 #2
ট্রান্সলিটারেশন
ডাচ
তুর্কি
পোলিশ
ফরাসী #1 #2
ফিনিশ
রাশিয়ান #1 #2 #3
রোমানিয়ন
স্পেনীয় #1 #2
সুইডিশ
Lud i ponosanসার্বীয়
IV (2005)
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
Ludak kao jaসার্বীয়
Album 2015
আর্মেনিয়
ইংরেজী #1 #2 #3 #4
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান #1 #2 #3
ডাচ
তুর্কি
পর্তুগীজ
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Lutko mojaসার্বীয়
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
তুর্কি
পর্তুগীজ
ফিনিশ
রাশিয়ান
Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь)রাশিয়ান
Eurovision Song Contest Baku 2012
ইংরেজী
ট্রান্সলিটারেশন
ফরাসী
সার্বীয়
Michelleসার্বীয়
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
আলবেনীয় #1 #2
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
রাশিয়ান #1 #2
Mila mojaসার্বীয়
IV (2005)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
Milimetarসার্বীয়ইংরেজী
রাশিয়ান
Miljackaবসনীয়
CD Single
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
রাশিয়ান
Milo za dragoসার্বীয়
IV (2005)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
রাশিয়ান
Najmojeসার্বীয়
111 (2002) / The Platinum Collection (2007)
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ফরাসী
রাশিয়ান
Ne dam nikom da te diraসার্বীয়
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
আলবেনীয় #1 #2
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
ফরাসী
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Ne daš mi miraসার্বীয়
Album 2015
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
জার্মান
রাশিয়ান
Ne treba ti neko kao jaসার্বীয়
IV (2005)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ফরাসী
রাশিয়ান
Nema tebi dovekaসার্বীয়
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
ফরাসী
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Nepoznat brojসার্বীয়
Ljubavi (2009)
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ফিনিশ
রাশিয়ান
Neradoসার্বীয়
Album 2015
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
জার্মান
রাশিয়ান
Nije do meneসার্বীয়
The Platinum Collection (2007)
ইংরেজী
গ্রীক
জার্মান
তুর্কি
ফিনিশ
রাশিয়ান
Nije ljubav stvarসার্বীয়
Eurovision Song Contest 2012
Swedish (dialects)
আজারবাইজানীয়
আলবেনীয়
ইংরেজী #1 #2 #3 #4
ইউক্রেনীয় #1 #2 #3
ইতালীয়
এস্তোনীয়
কাতালান
ক্রোয়েশীয়
গ্রীক
চেক
জার্মান #1 #2
ট্রান্সলিটারেশন
ডাচ
তুর্কি #1 #2 #3
নরওয়েজিয়ান
পর্তুগীজ
পোলিশ #1 #2
ফরাসী
ফারসি
ফিনিশ
বুলগেরীয়
রাশিয়ান #1 #2
রোমানিয়ন
লিথুয়েনীয #1 #2
সুইডিশ
স্পেনীয় #1 #2 #3
স্লোভাক
স্লোভেনীয়
হাঙ্গেরীয়
হিব্রু
আরবী
ডেনিশ
বসনীয়
ম্যাসেডোনীয
Nisam te zbog lepote voleoসার্বীয়
Album 2015
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
ফরাসী
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Nisam znao da ti kažemসার্বীয়
Album 2015
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
জার্মান
রাশিয়ান
তুর্কি
Olovni vojnikসার্বীয়
Zvezda 2015
ইংরেজী
গ্রীক
জার্মান
পোলিশ
রাশিয়ান
Ono naše što nekad bejašeসার্বীয়
Singl (2007)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
ফিনিশ
রাশিয়ান
Otvori mi očiসার্বীয়
Album 2015
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
রাশিয়ান
Pesma sirenaসার্বীয়
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ফরাসী
রাশিয়ান
Petak na subotuসার্বীয়
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
Pola srcaসার্বীয়
Ljubavi (2009)
ইংরেজী #1 #2 #3
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
চেক
তুর্কি
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
Ponelo Meসার্বীয়ইংরেজী
রাশিয়ান
Ranjena zverসার্বীয়
Album 2015
আলবেনীয়
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
রাশিয়ান
তুর্কি
Rintamসার্বীয়
Vreteno (2001)
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Samo tiসার্বীয়
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
তুর্কি
ফরাসী
ফিনিশ
বুলগেরীয়
রাশিয়ান
Skoplje Beogradসার্বীয়
Singl (2014)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
এস্তোনীয়
ক্রোয়েশীয়
গ্রীক
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
ফরাসী
ফিনিশ
বুলগেরীয়
রাশিয়ান
স্লোভেনীয়
Šta će meni više od togaসার্বীয়
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
ফিনিশ
রাশিয়ান
Šta je ljubavসার্বীয়
Stihijaসার্বীয়
Ljubavi (2009)
আলবেনীয় #1 #2
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
চেক
জার্মান
তুর্কি
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
Što moraš da znašসার্বীয়
Ljubavi (2009)
আলবেনীয় #1 #2
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান #1 #2
Su amor me vencioস্পেনীয়
Eurovision Song Contest 2012
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
পর্তুগীজ
ফরাসী
ফিনিশ
বসনীয়
রাশিয়ান
সার্বীয়
Supermenসার্বীয়
The Platinum Collection (2007)
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
চেক
তুর্কি
ফরাসী
রাশিয়ান
Synonymইংরেজী
Eurovision Song Contest - 2012
তুর্কি
পর্তুগীজ
ফরাসী
ফিনিশ
বসনীয়
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
সার্বীয়
হাঙ্গেরীয়
Tananaসার্বীয়
111 (2002) / The Best of (2003)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ফরাসী
ফিনিশ
বুলগেরীয়
রাশিয়ান
Tebi se diveসার্বীয়
Ljubavi (2009)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
তুর্কি
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Varniceসার্বীয়
111 (2002) / The Best of (2003)
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
Vretenoসার্বীয়
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
ইংরেজী #1 #2 #3
ইউক্রেনীয়
ট্রান্সলিটারেশন
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
Zabludaসার্বীয়
Album 2015
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ক্রোয়েশীয়
গ্রীক
জার্মান
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
তুর্কি
Zaboravljašসার্বীয়
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
আলবেনীয় #1 #2
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
তুর্কি
পোলিশ
ফিনিশ
রাশিয়ান #1 #2
Završna pesmaসার্বীয়
The Platinum Collection (2007)
ইংরেজী #1 #2 #3
গ্রীক
রাশিয়ান
Žena za sva vremenaসার্বীয়
Ljubavi (2009)
ইংরেজী #1 #2
গ্রীক
ট্রান্সলিটারেশন
ফরাসী
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Znamসার্বীয়
Album 2015
ইংরেজী
গ্রীক
তুর্কি
রাশিয়ান
Zovi meসার্বীয়
IV (2005)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয় #1 #2
গ্রীক
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
পর্তুগীজ
ফিনিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Zvezdaসার্বীয়
Album 2015
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
রাশিয়ান
Željko Joksimović also performedঅনুবাদসমূহ
Toma Zdravković - Dva smo sveta različitaসার্বীয়ইংরেজী #1 #2
ম্যাসেডোনীয
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
DOR - Još ne sviće rujna zoraMontenegrin
Karanfile
Macedonian Folk - Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке)ম্যাসেডোনীযআলবেনীয়
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয় #1 #2 #3
ক্রোয়েশীয়
গ্রীক #1 #2
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
পোলিশ
ফরাসী #1 #2
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
সার্বীয় #1 #2
Burcu Yeşilbaş - Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке)ম্যাসেডোনীয
Giorgos Dalaras - Mi Mou Thymoneis (Μη μου θυμώνεις)গ্রীক
Τα τραγούδια μου - 1983
আর্মেনিয়
ইংরেজী
ইতালীয়
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
ডাচ #1 #2
তুর্কি
ফরাসী
রাশিয়ান
সার্বীয়
হিব্রু
Toše Proeski - Nesanicaক্রোয়েশীয়
Igra bez granici (2007)
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয় #1 #2
গ্রীক
চেক
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি #1 #2
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসী
বুলগেরীয় #1 #2
ম্যাসেডোনীয
রাশিয়ান
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
Magazin - Oko moje sanjivoক্রোয়েশীয়
Piši mi (1985)
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Plavi Orkestar - Suadaবসনীয়
Soldatski bal (1985)
ইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
মন্তব্যসমূহ
Guest    বুধ, 27/05/2009 - 10:48

Hello everyone, my name is Maria I am from Greece and I recently got very inspired by Zeljiko an I would like someone to find the time to translate in English VRETENO for me....If you do so conact mw in my e-mail....Thanks!!!

MayGoLoco    বুধ, 27/05/2009 - 11:35

Hi Maria, please add the song by clicking on the button 'Add new song' (above the comments).
After you've submitted the song you can request a translation by clicking on the button 'Add new request'.

Guest    শুক্র, 12/06/2009 - 11:23

Hi i am Ria from Greece.Should any one can translate zeljko's song called Amajlija?Thanx

lu tulypa    মঙ্গল, 12/06/2012 - 06:27

O Zeljko é fantástico, e eu adoro amúsica Synonym. Gostava de ver a tradução dela para a lingua portuguesa