Znam da ima jedna staza (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Znam da ima jedna staza

Znam da vazda treba ići,
znam da ima bezbroj mjesta,
postoji bar jedna cesta
do svih mjesta, ljudi svih.
 
Znam da negdje ima staza,
jedna staza, možda mala,
koja bi nas odvest znala
do svih ljudi, srca svih.
 
Sve bi, sve bi, sve bi pute pregazila,
do svih mjesta stić' bi htjela,
svima bih rekla drage riječi,
prijatelj svakom bi bila.
 
Znam da ima mnogo staza,
mnogo riječi k'o i nada,
jednu treba naći sada
za sva srca ljudi svih.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা রবি, 14/04/2013 - 02:18 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বৃহস্পতি, 25/01/2018 - 21:41
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Знаю, что есть один путь

Знаю, что постоянно нужно двигаться.
Знаю, что есть огромное число мест,
и есть хоть одна дорога, что ведёт
до всех тех мест и всех людей.
 
Знаю, что где-то есть дорожка,
одна дорожка, может быть, узкая,
которая бы нас отвести сумела
до всех людей, до всех сердец.
 
Я бы все, я все пути прошла бы,
во все места попасть хотела бы,
всем бы сказала ласковые слова,
другом бы каждому я стала.
 
Знаю, что есть много путей,
много слов, как и надежд тоже.
Один путь нужно найти сейчас
для всех сердец всех людей.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা রবি, 02/06/2013 - 17:46 তারিখ সাবমিটার করা হয়
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
"Znam da ima jedna ..." এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
5
মন্তব্যসমূহ
barsiscevbarsiscev    রবি, 02/06/2013 - 23:01

спасибо,
как говорят у нас
"Флаг ей в руки,
и ветер - в спину"