Zukunftsangst! (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisement
জার্মান

Zukunftsangst!

(Ey.. was geht'n hier ab?! Ich bin in der Zukunft gelandet, verdammte Scheiße nochmal.. [ahh Kacke.. ahh Kacke..])
 
Ach du Scheiße, Bros n' Sis, wo bin ich gestrandet
Gerade ist vor mir so'n Auto aus dem Himmel gelandet
Und die Menschen seh'n so komisch aus, was woll'n die mir tun
Warum haben die so elektrische Roll'n unter den Schuh'n
Mann, die glotzen mich verwundert an
Die meinen, die Klamotten, die ich da trage, trug man das letzte Mal vor hundert Jahren
(hundert Jahren?)
Ich guck' auf die Riesenuhr auf dem Wolkenkratzer (aaaahh!!)
Kann sein, dass ich mir die Hosen gerade vollgekackt hab' (warum?)
Ich hab' 'n viel zu großen Zeitsprung gemacht (Scheiße, Alter!)
Ich bin gelandet in Jahr 2108, und ich fühl mich hier so beobachtet, überall lauern Kameras
Scheinbar wird man hier überwacht von dem Vater Staat
Und schon komm'n sie angerollt, zwei Robocops aus der Zukunft
Brabbeln irgendetwas von Popolochuntersuchung
Ich glaub', die Lage hier wird ziemlich konkret
Ich hau' hier ab, ich glaub', da hinten in die Bibliothek
 
[Refrain]
Ich hab' Zukunftsangst
100 Jahre vergangen, die Menschen halten sich immer noch für die Größten
Ich hab' Zukunftsangst
Und ja, sie sind immer noch trittbescheuert und finden den Weg zum Bösen
Ich hab' Zukunftsangst
Denn so viele Mächte ziehen die Fäden, getrieben von ihrer Gier
Ich hab' Zukunftsangst
Und es bringt auch nichts, abzuwarten, wir müssen uns ändern im Jetzt und Hier!
 
Alter, ich hab' mir gerade ein paar Geschichtsbücher durchgelesen
Und was da steht, Mann, das ist wirklich furchterregend
Dass es so kommen wird, hätte ich so nicht mal gedacht
Aber Deutschland der Zukunft ist ein Hochsicherheitstrakt
Im Lande Terrorbekämpfung, denn es wär' ja nur gut gemeint
Dann ham die jedem Bürger einfach eine Nummer zugeteilt
Und sie werden alle tagtäglich belauscht
Die Menschen wurden komplett der Privatsphäre beraubt
 
Denn die Regierung versetzte sie in Angst und Schrecken
Versprach, alles zu tun, um das Land zu retten
Und du glaubst es nicht, wenn du es nicht mit eigenen Augen siehst
Robotersoldaten, sie ziehen in den Glaubenskrieg
Sie fliegen los in kreuzförmigen Düsenjets
Was böse Erinnerungen und scheußliche Gefühle weckt
Es hat sich nix verändert, beide Lager bekämpfen sich
Die Technik hat sich weiterentwickelt, aber die Menschen nicht!
 
[Refrain]
 
Alles dreht sich um Wissenschaft
Wissenschaft, alles andere ist nebensächlich
Sogar der Papst setzt in Zukunft auch auf Gentechnik
Früher haben sie die Meinungen von allen gespalten
Und heute werden die Klonmenschen als Sklaven gehalten
Und jetzt haben die Nazis sogar den Hitler geklont
Doch wegen irgend so 'nem Gesetz bleibt der Wichser verschont (hahahaha!)
Und es kommt schlimmer, er wurde gewählt und sitzt im Parteitag
Trägt seinen Laptop im Koffer und vertritt unsre Heimat (aaahh!)
Und noch eine kleine Sache, die muss ich noch erzählen (Pass auf!)
Mann, in 100 Jahren, da wird es gar kein Hip-Hop mehr geben (Nein, Mann!)
Politiker meinten, Rap würde die Kinder misshandeln
Dann ist sogar Max Herre auf diesem Image gelandet
Und später haben die einfach so jeden Rapper festgenommen
Nun laufen im Radio der Zukunft nur schlechte Songs (Lalalala-Raaaadio..)
Und meine Enkelkinder kämpfen für ein bisschen Freiheit
Doch die Regierung, sie bildet eine zu starke Einheit
Für die Menschen, sie haben zu lang zugeseh'n
Stück für Stück der Freiheit beraubt, dabei schien es ihnen so gut zu gehen (*seufz*)
Und plötzlich merken sie, keiner macht es mehr rückgängig
Doch ich muss jetzt zurück und hinterlasse mein Glückspfennig
(*klimper*)
 
[Refrain]
 
Achampnator দ্বারা শনি, 06/01/2018 - 16:18 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Coopysnoopy সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 13/06/2018 - 14:37
Align paragraphs
ইংরেজী অনুবাদ

Anxiety about the future!

(Ey.. what's going on here?!)
I landed in the
future damn
shit again... [ahh
shit.. ahh shit..])
 
Oh shit Bros 'n
Sis where am i stranded
Just a car landed infront of me from the
Sky
And the people are looking
awkward
what do the want to do to me
Why do they have such
electronic Wheels
under their Shoes
Man they're looking at me in wonderment
They mean the clothes I'm wearing were worn one hundred years
ago
(One Hundred Years?)
I look at the big clock on the skyscraper
(aaaahh !!)
It may be that I
just
shit my pants (why?)
I made such a big time leap
(Shit man!)
I landed in the year
2108 and I feel so watched here
everywhere are lurking cameras. Apparently we are supervised here by the father state
And then they come rolled up, 2 Robocops from the future
Babbling something from
Assholeinvestigation
I think the situation here is quite concrete
I'm leaving here, I think right there in the library
 
[Refrain]
I have Anxiety about the future 100 years have passed, people still consider themselves the greatest
I have Anxiety about the future And yes, they are still patronized and find the way to the
evil
I have Anxiety about the future Because so many powers pull the strings, driven by their greed
I have Anxiety about the future And it also brings nothing to wait, we have to change us here and now!
 
Man I just
read some
history books
And what is staying there Man that is really scary
That it will come so I would not
have thought so
But Germany
of the future is a
high security wing
In the country fighting terrorism, because it would only be well meant
Then they just gave every citizen a number
And they are all overheard every day
People were completely deprived of privacy
 
Because the government put them in fear and terror
Promise to do everything possible to save the country
And you don't believe it, if you don't see it with your own eyes
Robot soldiers, they move into the religious war
They fly off in cross-shaped jet planes
What awakens bad memories and awful feelings It is nothing changed, both camps fight each other
Technology has evolved, but people don't!
 
[Refrain]
 
Everything is about science
Science, everything else is secondary
Even the pope will rely on genetic engineering in the future
Previously, they split the opinions of everyone
And today the clone humans are kept as slaves
And now the Nazis have even cloned Hilter
But because of some law, the wanker is spared (hahahaha!)
And it gets worse, he was elected and sits in the party congress
Carries his laptop in a suitcase and represent our home (aaahh!)
And one more thing I have to tell you (watch out!)
Man in 100 years, there will be no hip-hop anymore (no, man!)
Politicians said rap would abuse the children
Then even Max Herre landed on this image
And later, they simply arrested every rapper
Now only bad songs are playing on the radio of the future (Lalalala-Raaaadio ..)
And my grandchildren fight for a bit of freedom
But the government, it is too strong a unit
For the people, they have watched too long
Bit by bit deprived of freedom, they seemed to be doing so well (*sigh*)
And suddenly they realize, nobody makes it more undone
But I have to go back now and leave my lucky penny
(*strum*)
 
[Refrain]
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Achampnator দ্বারা বুধ, 13/06/2018 - 07:06 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Blumio: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ
Beate Liebold    বুধ, 13/06/2018 - 11:25

Dein Lied gefällt mir gut. Auf solche Ideen muss man erst mal kommen.