Werbung

Чэчлэреннэн килэ иркэлисе | Chechlerennen kile irkelise (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Anvar Nurgaliev (Әнвәр Нургалиев)
  • Lied: Чэчлэреннэн килэ иркэлисе | Chechlerennen kile irkelise
  • Übersetzungen: Russisch
Tatarisch
A A

Чэчлэреннэн килэ иркэлисе | Chechlerennen kile irkelise

Сине уйлап шулай үтәр микән,
Язым, көзем, кышым, җәйләрем?
Гомерләрне бушка уздырмыйча,
Кушылыйк без, җаным, әйдә әле.
 
Чәчләреңнән килә иркәлисе,
Җаным диеп сиңа дәшәсем.
Бар җиханга килә кычкырасым,
Барлык парлар шулай яшәсен.
 
Җитми миңа синең карашларың,
Елмаюың килә курәсем,
Синең белән генә гомер итеп,
Сине генә килә сөясем.
 
Чәчләреңнән килә иркәлисе,
Җаным диеп сиңа дәшәсем.
Бар җиханга килә кычкырасым,
Барлык парлар шулай яшәсен.
 
Төшләремә минем син керәсең,
Кочагына алып дәшәсең.
Йөрэгем еш тибә сине күрсәм,
Сине шундый килә үбәсем.
 
Von Leo ManLeo Man am Mo, 20/01/2020 - 15:58 eingetragen
Zuletzt von FloppylouFloppylou am Do, 23/01/2020 - 11:40 bearbeitet
Russisch ÜbersetzungRussisch (poetisch)
Align paragraphs

Волосы твои хочу ласкать («Чэчлэреннэн килэ иркэлисе»)

Думая о тебе, неужели так пройдут
Мои года, Весны, осень, зима и лето?,
Чтоб Жизнь в пустую нам не прожить,
Давай же, Душа моя, поженимся,
 
Твои волосы хочется мне ласкать,
Душой Моей, хочется тебя мне звать,
На весь белый свет хочется кричать,
Пусть все влюбленные завидуют нам .
 
Мне не хватает твоих милых глаз,
Улыбку Твою хочется мне видеть,
Только с тобою жизнь свою готов я прожить
Только одну лишь тебя хочу я любить
 
Твои волосы хочется мне ласкать,
Душой Моей, хочется тебя мне звать,
На весь белый свет хочется кричать,
Пусть все влюбленные завидуют нам .
 
Ты часто снишься мне по ночам,
Обнимаешь меня и куда то зовешь,
Сердце мое бьется чаще, видя тебя
И хочется тебя такую всю целовать.
 
Твои волосы хочется мне ласкать,
Душой Моей, хочется тебя мне звать,
На весь белый свет хочется кричать,
Пусть все влюбленные завидуют нам .
 
Danke!
Von Leo ManLeo Man am Mo, 20/01/2020 - 16:03 eingetragen
Kommentare des Autors:

Примерный перевод :
Думая о тебе, так ли пройдут
Весна, осень, зима, лета мои?
Жизнь в пустую не проживая,
Давай-ка соединимся, Душа моя.

Волосы твои хочу я ласкать,
Душа моя, так хочу тебя звать,
На весь белый свет хочу я кричать,
Пусть все пары так же живут.

Мне Не хватает твоего взгляда,
Улыбку твою хочется видеть
Только с тобой хочу я жить,
Только тебя одну хочу я любить.

Ты во сне ко мне приходишь
Обнимая меня, зовешь .
Сердце мое часто бьется, видя тебя
И хочется такую хочется тебя целовать.

Kommentare