Pomme - À peu près (Deutsch Übersetzung)

Deutsch Übersetzung

Das Ungefähre

Ich erinnere mich an Deine Gedichte
und an das Licht in Deinen Augen.
Ich erinnere mich an Deine „Ich liebe Dich“s
die Du wie Gelübde um Dich warfst.
Hast Du Dir eines Tages gewünscht, dass man
Blumenblätter ausstreute, und dass wir freudige Tage hätten?
Oder wusstest Du von allen Problemen,
hast Du die Würfel ins Feuer geworfen?
Ins Feuer.
 
Es war golden, weißt Du.
Unsere Geschichte war wie Gold
und wenn jemals,
falls ich damit halbwegs zurechtkommen sollte,
sorge Dich nicht darum, ob ich Dich eines Tages wiederfinden werde.
Ich werde Dich wiederfinden.
 
Du sagtest mir, ich sei die Deine,
dass mit mir der Himmel blauer sei.
Du hast mir von Rimbaud und Verlaine vorgelesen,
mir die Geschichte eines Lebens zu zweit erzählt,
zu zweit.
 
Und es war golden, weißt Du.
Unsere Geschichte war wie Gold
und wenn jemals,
falls ich damit halbwegs zurechtkommen sollte,
sorge Dich nicht darum, ob ich Dich eines Tages wiederfinden werde.
Ich werde Dich wiederfinden.
 
Es ist genug der blassen Liebe
und der zersplitterten Herzen,
der Lieder von demselben Thema
die all’ meine Wörter erschöpft haben,
alle meine Wörter.
 
Und es war golden, weißt Du.
Unsere Geschichte war wie Gold
und wenn jemals,
falls ich damit halbwegs zurechtkommen sollte,
sorge Dich nicht darum, ob ich Dich eines Tages wiederfinden werde.
Ich werde Dich wiederfinden.
 
Von Konanen am Mo, 25/06/2018 - 04:47 eingetragen
Added in reply to request by Joutsenpoika
Französisch

À peu près

Weitere Übersetzungen von "À peu près"
DeutschKonanen
Pomme: Top 3
See also
Kommentare