Ära käpi mind (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: ÖED
  • Lied: Ära käpi mind
Estländisch

Ära käpi mind

“Jöuu, kuule, saad aru v? Eile klubis onju. Jumala hea mingi, fiil on hea ja kõik on jumala tore onju.. Järsku mingi kutt lendab live ja täiega hakkab näperdama, ma olen mingi “Ou, ära, viitsid.. ära käpi mind!”
 
Tõmba uttu, ära käpi mind.
Pane käed tasku, ära käpi mind.
Hoia pilk peal, aga ära käpi mind.
Pea meeles, ära käpi mind.
 
Tõmba uttu, ära käpi mind.
Pane käed tasku, ära käpi mind.
Hoia pilk peal, aga ära käpi mind.
Pea meeles, ära käpi mind.
 
Olen naine, sina oled mees,
ma ei löönud ennast sinu pärast ülesse,
ega pilguheit, pole kohe deit,
ma ei ole sinu lihalett, for god sake!
Minu miniseelik, sinu jaoks on maxi,
ära üritagi, me ei mahu sinna kaksi,
nagu netipood, ainult vaata,
kaupa sa ei saa ilma investeerimata.
 
Kus on su viisakus mees?
Häbi pole ema ees?
See kiisu läeb vihaseks..
 
Tõmba uttu, ära käpi mind.
Pane käed tasku, ära käpi mind.
Hoia pilk peal, aga ära käpi mind.
Pea meeles, ära käpi mind.
 
Tõmba uttu, ära käpi mind.
Pane käed tasku, ära käpi mind.
Hoia pilk peal, aga ära käpi mind.
Pea meeles, ära käpi mind.
 
Kuidas käsi käib? Mitte minu küljes.
Räägi juttu, ära vahi mast pooles purjes,
aga tundub et, minu jutt sulle,
kõlab sama lälisevalt nagu sina mulle:
 
(mumbling to the beat of the song)
 
Ou, kuis sul selgeks teen?
Jöuaks kord kohale,
ma pole ju see, mis öösel käes sul välgub..
 
Kus on su viisakus mees?
Häbi pole ema ees?
See kiisu läeb vihaseks..
 
Tõmba uttu, ära käpi mind.
Pane käed tasku, ära käpi mind.
Hoia pilk peal, aga ära käpi mind.
Pea meeles, ära käpi mind.
 
Tõmba uttu, ära käpi mind.
Pane käed tasku, ära käpi mind.
Hoia pilk peal, aga ära käpi mind.
Pea meeles, ära käpi mind.
 
Ära käpi mind
Ära käpi mind
Ära käpi mind
Ära käpi mind
Ära käpi mind
Ära käpi mind
Ära käpi mind
Please, ära käpi mind!
 
Ära käpi mind
Ära käpi mind
Ära käpi mind
Ära käpi mind
Ära käpi mind
Ära käpi mind
Please, ära käpi mind!
 
Tõmba uttu, ära käpi mind.
Pane käed tasku, ära käpi mind.
Hoia pilk peal, aga ära käpi mind.
Pea meeles, ära käpi mind.
 
Tõmba uttu, ära käpi mind.
Pane käed tasku, ära käpi mind.
Hoia pilk peal, aga ära käpi mind.
Pea meeles, ära käpi mind.
 
Tõmba uttu, ära käpi mind.
Hoia pilk peal, aga ära käpi mind.
 
Tõmba uttu, ära käpi mind.
Hoia pilk peal, aga ära käpi mind.
 
Von Queen of the CloudsQueen of the Clouds am Sa, 08/12/2018 - 21:13 eingetragen

Hands Off Me

"You, hey, you understand? Yesterday, in the club, well, it was crazy good, the feel was good and all was totally great, you see... Suddenly, some guy actually flies to me and starts touching me, I'm like "Hey, don't, would you... hands off me!"
 
Get lost, don't touch me.
Put your hands in pockets, don't touch me
You can eye (me/it) but don't touch me.
Remember don't touch me.
 
Get lost, don't touch me.
Put your hands in pockets, don't touch me
You can eye (me/it) but don't touch me.
Remember don't touch me.
 
I'm a woman, you're a man
I didn't make myself up for you
And a glance is not a date right away
I'm not your piece of meat for god's sake!
My miniskirt is maxi for you,
don't even try, we won't fit there together
Like an online shop, only look,
you get no goods without investing
 
Where is your politeness, man?
Don't you feel ashamed, in front of your mom?
This kitty is getting angry...
 
Get lost, don't touch me.
Put your hands in pockets, don't touch me
You can eye (me/it) but don't touch me.
Remember don't touch me.
 
Get lost, don't touch me.
Put your hands in pockets, don't touch me
You can eye (me/it) but don't touch me.
Remember don't touch me.
 
How is it going?1 Not to my body!
Talk something, don't stare with your flag half up
But it seems that what I'm telling to you,
sound to you exactly as babbling as you to me
 
(mumbling to the beat of the song)
 
Oh, how will I make you understand?
If only you'd finally get it,
I am not what flashes in your hand at night
 
Where is your politeness, man?
Don't you feel ashamed, in front of your mom?
This kitty is getting angry...
 
Get lost, don't touch me.
Put your hands in pockets, don't touch me
You can eye (me/it) but don't touch me.
Remember don't touch me.
 
Get lost, don't touch me.
Put your hands in pockets, don't touch me
You can eye (me/it) but don't touch me.
Remember don't touch me.
 
  • 1. literally the expression is: how is the hand going?
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.

Von nykti-eoikuianykti-eoikuia am So, 17/02/2019 - 21:24 eingetragen
Auf Anfrage von Queen of the CloudsQueen of the Clouds hinzugefügt.
Zuletzt von nykti-eoikuianykti-eoikuia am Mi, 27/02/2019 - 22:58 bearbeitet
Idiome in „Ära käpi mind“
Siehe auch
Kommentare