Téléphone - Ça (c'est vraiment toi) (Italienisch Übersetzung)

es wurde um Korrekturlesen gebeten
Italienisch Übersetzung

Così (sei veramente tu)

Qualcosa in te
non torna
un non so che
che mi istupidisce.
Qualcosa in te
non torna
ma intorno a me
tutto torna.
 
Dei proiettili ad espansione
alle ruote delle auto
al ritmo tchouc tchouc
del treno di Batignolles,
al mormorio della città,
al mattino delle notti folli,
niente ti sconvolge.
 
E amo così ancor di più!
Sì, preferisco così!
Sì, amo così ancor di più
perché sei veramente tu!
E nient'altro che te,
non null'altro che te,
che te!
Non null'altro che...
 
Qualcosa in te
non torna.
Ma intorno ai tuoi piedi
io, io faccio ron-ron.
Qualcosa in te
non torna.
Ma intorno a me
tu, tu fai un cerchio.
 
E dei proiettili ad espansione
alle ruote delle auto
e la vita dei santi
e le loro aureole,
al mormorio della città,
e delle sue macchine molli,
niente ti sconvolge.
 
E amo così ancor di più.
Ouh, preferisco così.
Sì, amo così ancor di più.
Lo adoro.
Perché cosi sei veramente tu.
Sì, sì, così sei veramente tu.
 
(attenzione ragazzi)
Così (così) sei veramente tu.
No, no, no così (così) sei veramente tu.
Si sente.
Così (così) sei veramente tu.
Così (così) così si sente, si sente,
si sente che sei tu.
Così si sente,
così si sente che sei tu.
Così si sente,
così si sente che sei tu.
Così si sente,
così si sente che sei tu (così si sente)!
Così si sente, così si sente, così si sente!
E nient'altro che te!
No, nient'altro che te, che te!
No, nient'altro che te, che te!
No, nient'altro che te.
 
All translations submitted by me are done by me (except if stated otherwise). Do not take them without credit, so before using them elsewhere contact me. Thank you!
Von lylaphoenix am Fr, 04/05/2018 - 14:27 eingetragen
Added in reply to request by Joutsenpoika
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Französisch

Ça (c'est vraiment toi)

Weitere Übersetzungen von "Ça (c'est vraiment ..."
Italienischlylaphoenix
Bitte hilf mit, "Ça (c'est vraiment ..." zu übersetzen
Idioms from "Ça (c'est vraiment ..."
See also
Kommentare