Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Ungarisch → Unique (Hungary) → Életem könyve → Rumänisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

Életem könyve

Ha beleolvasnál életem könyvébe,
láthatnál lapokat kitépve
Láthatnál mást megígérve,
mint a következő oldal
 
Ha beleolvasnál életem könyvébe,
láthatnád, hiányzol belőle,
de kihagytam pár sort, pár sort előre,
hátha szól még rólad mondat
 
Magamban eddig hiába kerestelek
Nem láttalak, nem jöttél el,
nem voltál ott, sehol,
ahol kellett volna
 
Magamban mindent elmondtam neked
Nem érezted, nem sírattad,
nem nevetted úgy,
ahogy kellett volna
 
Ha beleolvasnál életem könyvébe,
írhatnál a lapok szélére
Írhatnál egy szót a végére
hogyha nincsen már több oldal
 
Übersetzung

Cartea vieții mele

Dacă ai privi în cartea vieții mele,
ai putea să vezi pagini rupte din ea
Ai putea să vezi promisiuni diferite
de pe următoarea pagină
 
Dacă ai privi în cartea vieții mele,
ai putea să vezi că lipsești de ea,
dar am lăsat niște pagini goale, niște pagini în avans,
în cazul în care au propoziții despre tine
 
Până acum te căutam în mine în zadar
Nu te-am văzut, n-ai venit,
nu erai acolo, nicăieri,
unde ai fi trebuit să fii
 
Ți-am spus totul care-i în mine
Nu-l simțeai, nu-l deplorai,
nu râdeai de el așa
cum ai fi trebuit să faci
 
Dacă ai privi în cartea vieții mele,
ai putea să scrii pe marginile paginilor
Ai putea să scrii un cuvânt la sfârșit
dacă nu mai sunt pagini
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
Bitte hilf mit, „Életem könyve“ zu übersetzen
Ungarisch → Norwegisch Jake0395
Ungarisch → Polnisch Jake0395
Ungarisch → Portugiesisch Jake0395
Ungarisch → Schwedisch Jake0395
Unique (Hungary): Top 3
1.Életem könyve
2.Tükör
3.Hiszed vagy sem
Kommentare
↑↓