Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Spanisch, Zapotekisch, Nahuatl → Mexican Folk → La Ixhuateca
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext

La Ixhuateca Liedtext

Yo andaba buscando la muerte
cuando me encontré contigo
yo andaba buscando la muerte
cuando me encontré contigo.
 
De ahí tengo el corazón
en dos mitades partido
de ahí tengo el corazón
en dos mitades partido.
 
La una le teme a la muerte,
a la otra le espanta el olvido
la una le teme a la muerte,
a la otra le espanta el olvido.
 
De ahí tengo el corazón
en dos mitades partido
de ahí tengo el corazón
en dos mitades partido.
 
Era un momento la dicha,
repentina la alegría
era un momento la dicha,
repentina la alegría.
 
Aunque han pasado los años,
nunca ha pasado aquel día
aunque han pasado los años,
nunca ha pasado aquel día.
 
La dicha quedó conmigo,
ya es eterna la alegría
la dicha quedó conmigo,
ya es eterna la alegría.
 
Aunque han pasado los años,
nunca ha pasado aquel día
aunque han pasado los años,
nunca ha pasado aquel día.
 

 

Übersetzungen von „La Ixhuateca“
Englisch
IPA
Italienisch
Portugiesisch
Mexican Folk: Top 3
1.Cielito lindo
2.La cucaracha
3.La Bruja
Sammlungen mit "La Ixhuateca"
1.Songs about locations & demonyms of Mexico
2.Óscar Chávez | La Llorona (1972)
Kommentare
Valeriu RautValeriu Raut
   Sa, 05/03/2016 - 06:49

Hola Ellen.

ahi > ahí

Unas comas y un acento:
Aunque han pasado los años, nunca ha pasado aquel día
Era un momento la dicha, repentina la alegría
La dicha quedó conmigo, ya es eterna la alegría

roster 31roster 31
   Sa, 05/03/2016 - 12:59

Mi editorial se ha limitado a poner el acento en "ahí" (cuatro veces).
De paso, apliqué las correcciones sugeridas por Vale.

↑↓