Advertisements

Öyle ya da böyle

Von kalihora am Di, 26/03/2019 - 03:28 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Öyle ya da böyle“

Arabisch
لا مفر
Erklärungen:
Arabisch (andere Schreibweisen)
كده كده
Erklärungen:
Arabisch, Englisch #1, #2
Englisch
One way or another
Erklärungen:
Russisch
(деваться/деться) некуда
Erklärungen:

Meanings of "Öyle ya da böyle"

Türkisch

Ne olursa olsun, öyle de olsa böyle de olsa, nasıl olacağı fark etmeksizin (bir şey) yapmak.

Erklärt von kalihorakalihora am Di, 26/03/2019 - 03:28
Explained by kalihorakalihora

„Öyle ya da böyle“ in Songtexten

Chase Atlantic - Tamam

Beynimde hissedebiliyorum
Dilini vur, eriyişini izle, sadece tadını al, evet
Öyle ya da böyle kararlar alıyor
Yemin ederim buna vurduğumdan beri asla aynı olmadım

6LACK - Özgür

Onların çoğu senin yerini almak için ölürdü
Sen gittin bitti ve pisliğini düzelt
Biliyorsun öyle ya da böyle gelecek
Biliyorum nefret ediyorsun ama hiç olmadığım kadar özgürüm

Queen - Şov Devam Etmeli

Her ne olursa olsun, şansa bırakacağım
Başka bir kalp ağrısı, başarısız bir aşk hikayesi
Öyle ya da böyle, Kimse biliyor mu
Ne için yaşadığımızı?

Hyuna - Derine Yuvarlanmak

sen sensin bende ben hey
öyle ya da böyle nasıl olduğunun bir önemi yok
sen sensin bende ben

Sokrat ST - Korkularıma Dair

Şimdi bence önce yanaklarıma tokatı çarp
Çünkü ben özledikçe hep karakterine bok atıcam
Öyle ya da böyle varlığını yok edicem
Ve tekrar dönmek istediğinde sana her şeyi ödeticem!

Simon & Garfunkel - Boksör

Değişim üstüne değişimlerden sonra
Biz öyle ya da böyle aynıyız
Değişimlerden sonra öyle ya da böyle aynıyız

David Bowie - Lazarus

Seni arıyordum

Öyle ya da böyle
Biliyorsun ki özgürlüğüme kavuşacağım

Hey Violet - Sevgililerin Yaptığı Gibi

Ooh, aşk sadece üç harfli bir kelime
Ama bu asla kimseyi durdurmadı
Ooh, öyle ya da böyle biz kaybederiz
Sevgililer gibi, sevgililerin yaptıkları gibi

Youssoupha - hayal ediyorum

ozle beni, ozle beni bana birseyler hissettiren, bana gercegi hissettiren sensin
geceleyin, geceleyin, biliyorsun gozlerimi kapattigim zaman hep senin sesini duyuyorum
beni sevdigin zaman, hayal kuruyorum, umut ediyorum, gulumsuyorum,veriyorum, ucuyorum, dusuyorum, dovusuyorum, agliyorum, terkediyorum, yaziyorum
beni sevdigin zaman, hayal kuruyorum, umut ediyorum, gulumsuyorum,veriyorum, ucuyorum, dusuyorum, dovusuyorum, agliyorum, terkediyorum, yaziyorum

Ed Sheeran - Tutuşmuş Sevgi

Ama belki de bu tek çareydi
Ve şimdi tekrar yatıyorsun yatağında
Öyle ya da böyle, bunun sonuna kadar ağlayacağım

Jefferson Airplane - Özgürlük

Özgürlük şimdi senin elinde
Özgürlük, ya da gerçek manasıyla yapayalnız olmak
Özgürlük; öyle ya da böyle eve götürür seni
Sadece elinden tutup der ki: "Şimdi büyüme zamanı"

Blondie - Öyle Yada böyle

Seni süpermarkete götürürüm, bazı özel şeyler ve yiyecek alıp
Kalabalıkta kaybolman için
Öyle ya da böyle, seni yakalayacağım
Yakalayacağım

Halid Bešlić - Lavanta

Sevgili Tanrım, ne güzel
Aşka düştüğünde
Öyle ya da böyle
Yitirmek aklını

Kezzo - Karanlık

Çoğu tevazu yok artık adımlarım gitmiyor geri

Velhasıl öyle ya da böyle
Bir sözün varsa söyle

Madonna - Göreceksin

Eve dönüş yolumu bulamayacağımı,
Göreceksin..
Öyle ya da böyle, birgün..

Sky Ferreira - Kendimi Suçluyorum

İsmimi bildiğin için mi?
Ya da yüzümü kapakta gördüğün için mi?
Öyle ya da böyle hepsi aynı
Bu sevgilin olmaya çalışan bir arkadaşla konuşmak gibi

Carla's Dreams - Cildimin altında l #kahraman

Aptal bir şey yapma, rica ediyorum
Ben aptal değilim
Ama öyle ya da böyle , nedense korkuyorum
Senden, benden, bizden

Lady Gaga - Ama Güzel

<em>Aşk gözyaşı doludur, ya da neşeli
Problemdir, ya da çocuk oyuncağı
Gönül yarasıdır, öyle ya da böyle
Ama güzel

One Direction - One way or (Teenage kicks)

Öyle ya da böyle seni kaybedeceğim
Sana bir slip vereceğim, dudakların veya başka bir yerin için

Mohamed Hamaki - öfkemden

çok düşünmek bana ne fayda sağladı ki
yorgun düşmemden başka
olsa da olmasa da, öyle ya da böyle
zamanla hepsi unutuluyor