Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Estnisch, Englisch → Traffic (Estonia) → Üks kord veel → Englisch
  • Traffic (Estonia)

    Traffic (Estonia)

    Üks kord veel → Übersetzung auf Englisch

  • 3 Übersetzungen
    Deutsch
    +2 weitere
    , Englisch, Spanisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Üks kord veel

Tihti satun õhtu hakul
Mõtlema kuis algas see
Ootamatu, uskumatu
Meeles on kui eilne veel
 
Iga lõhn ja pilt ja heli
Iga laulust kuuldud fraas
Iga vaikne hetk veel seni
Sind meenutab
 
Refrään:
Ainult üks kord veel
Tahan tunda nagu siis ma end
Üks kord veel
Hoida sind ja sellest piisaks ka sest
Ma ei usu et saaksingi
Sind kunagi tagasi
Ära põgeneks kõige eest
Kas või korra veel
 
Endalegi märkamatult
Tõukasin su eemale
Sinu silmis pole vastust
Vaatama pean peeglisse
 
Iga tund ja päev ja nädal
Iga üksioldud viiv
Teineteisest kaugemale
Meid vaid viib
 
[Refrään] (3x)
 
Übersetzung

Once more

Early in the evening I often tend to
start to think1 how it began
unexpected, unbelievable
still in my mind like yesterday
 
every scent and sight and sound
lyrics heard from every song
every quiet moment until then
reminds me of you
 
Chorus:
Only one more time
I want to feel like myself
Once more
Hold you and that would be enough because
I do not believe that I could get
You back again
Would escape from everything
just once more
 
Unnoticeable even for me
I pushed you away
There is no answer in your eyes
I have to look in the mirror
 
Every hour and day and week
every solitary delay
Further from each other
will take us2
 
Chorus 3x
 
  • 1. Or wonder
  • 2. from a language point of view it could be written as "it will just take us further from each other" but then the last two lines would have to be flipped and will no longer line up with the original estonian lyrics
✕
Sammlungen mit "Üks kord veel"
1.Eesti Laul 2020
Traffic (Estonia): Top 3
1.Für Elise
2.Sekundiga
3.Wunderbar
Kommentare
↑↓