Advertisements

Čuje, ali ne mari.

Von Jelena Petrovic 1 am Mi, 31/10/2018 - 08:04 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Čuje, ali ne mari.“

Arabisch (andere Schreibweisen)
دخل من ودن وطلع من التانية
Bulgarisch
влиза от едното ухо и излиза от другото
Erklärungen:
Deutsch
etwas geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus
Englisch
In one ear and out the other.
Griechisch
Απ' το ένα αυτί μπαίνουν, απ' το άλλο βγαίνουν.
Erklärungen:
Italienisch
gli entra da un'orecchia e gli esce dall'altra
Erklärungen:
Kroatisch
Na jedno uho unutra, na drugo van
Erklärungen:
Niederländisch
't ene oor in, 't andere oor uit
Erklärungen:
Polnisch
Jednym uchem wpada, drugim wypada.
Erklärungen:
Serbisch
Na jedno uvo uđe, na drugo izađe.
Erklärungen:
Spanisch
Entra por aquí y sale por allá.
Erklärungen:
Thailändisch
เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา
Erklärungen:

Meanings of "Čuje, ali ne mari."

Serbisch

Briga ga.

Erklärt von Jelena Petrovic 1Jelena Petrovic 1 am Mi, 31/10/2018 - 08:04
Explained by Jelena Petrovic 1Jelena Petrovic 1