✕
Originaltext
Љубовта e сина
Сина е љубовта,
сина е како очите твои.
Сина е љубовта,
сина ко небо што е над нас.
Сина загледана,
чувствувам нежност в прегратот твој.
Сина занесена,
милно го слушам шепотот твој.
Сите мои соној сини се,
копнеж син, кријат мои очи две.
Сиво е небото,
сиво штом не си со мене ти.
Тажно, тажно е,
сини штом очи не гледам твои.
Срце ми плаче, знај,
небо е сиво, тажна сум јас.
Зошто ми отиде?
Сиво да гледам, не сакам, не.
Дали ти ќе се вратиш пак?
сини јас, соној знај, ќе ти дадам.
Сина е љубовта,
сина е како очите твои.
Сина е љубовта,
сина ко небо што е над нас.
Со мене пак си ти,
чувствував нежност в прегратот твој.
Сина занесена,
милно го слушам шепотот твој...
Милно го слушам шепотот твој.
Von 
ivank23 am 2013-06-14 eingetragen
ivank23 am 2013-06-14 eingetragenÜbersetzung
Love is blue
Love is blue,
blue like your eyes.
Love is blue,
blue like the sky above us.
Blue, watching [afar],
I feel tenderness in your embrace.
Blue, carried off,
I listen dearly to your whisper.
All of my dreams are blue,
my both eyes are hiding a blue longing [for you].
The sky is grey,
grey when you're not with me.
Sad, it is sad
when I don't see your blue eyes.
My heart is crying, [you should know that],
the sky is grey, I am sad.
Why did you leave [me]?
I don't want to see grey, no.
Will you come back [to me] again?
I will give you blue dreams.
Love is blue,
blue like your eyes.
Love is blue,
blue like the sky above us.
You're with me again,
I feel tenderness in your embrace.
Blue, carried off,
I listen dearly to your whisper...
I listen dearly to your whisper.
lymer5
barsiscev✕
Ljupka Dimitrovska: Top 3
| 1. | Ѕвона ѕвонат (Dzvona dzvonat) |
| 2. | Maškare |
| 3. | Malaika |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
thank you for translation