Αν η μοίρα μου (An i moira mou) (Englisch Übersetzung)

Advertisements

Αν η μοίρα μου (An i moira mou)

Όσα σου ‘χω θυμωμένα
Σε βροχούλες αραγμένα
Θα σκουριάζουνε
Ως τα βάθη θα λυπούνται
Κάποιους που αν και αγαπιούνται
Δεν ταιριάζουνε
 
Φύγε, ξέσπασε η μπόρα
Το αδιάβροχό σου φόρα
Το πανάκριβο
 
Δάκρυά μου θα κοπάσω
Το Εγώ μου θ’ αγκαλιάσω
Το μονάκριβο
Κι αν η μοίρα μου μού το ‘χει
Κάπου να σε συναντήσω
Κάνε ένα βήμα πίσω
Και παράτα με
 
Κι αν η μοίρα μου μού το ‘χει
Να κρατιέσαι σ’ άλλον ώμο
Θα χυθώ βροχή στο δρόμο
Κι άντε πάτα με
Χρόνια, ρούχα και φιλιά σου
Μ’ ευχολόγια –φαντάσου-
Τα σιδέρωσα
Ούτε πίκρα και κακία
Άγριά μου προσδοκία
Εξημέρωσα
 
Στη βαλίτσα διπλωμένα
Τόσα χρόνια ευτυχισμένα
Μα κι επώδυνα
Άντε φύγε κι η στροφή σου
Να στα φέρει στη ζωή σου
Όλα ρόδινα
 
Von kalina_989kalina_989 am Sa, 16/03/2019 - 23:01 eingetragen
Englisch Übersetzung
Align paragraphs
A A

If it's my destiny

All that I'm holding against you
Resting in showers of rain
They will be rotting
Deeply feeling sorry for
Some people who may love each other
But make no match
 
Go away, the storm just broke
Put your raincoat on
That cost so much
 
I will stop my tears from falling
Embrace myself
I'm all I have
And if it's my destiny
To come across you somewhere
Take a step back
And abandon me
 
And if it's my destiny
That you hold on to another shoulder
I will pour down on the street like rain
Come on step on me
Years, clothes and kisses of you
With prayer books - just imagine-
I ironed
No hard feelings no bitterness
My wildest expectation
I tamed
 
Folded inside the suitcase
So many years of happiness
But of pain too
Come on leave and as you turn away
I hope it brings things in your life
Tinted all rosy
 
Von MichaelMeMichaelMe am Sa, 23/03/2019 - 11:37 eingetragen
Auf Anfrage von swedensourswedensour hinzugefügt.
Weitere Übersetzungen von „Αν η μοίρα μου (An i..."“
Englisch MichaelMe
Idiome in „Αν η μοίρα μου (An i...“
Siehe auch
Kommentare