Werbung

Απ' τον Παράδεισο (Ap' ton Parádeiso) (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Chrístos Thivaíos (Χρήστος Θηβαίος)
  • Lied: Απ' τον Παράδεισο (Ap' ton Parádeiso)
  • Übersetzungen: Englisch

Απ' τον Παράδεισο (Ap' ton Parádeiso)

Μοιάζει η αγάπη μ' ένα κοχύλι μικρό
που η ψυχή μου στην άμμο τυχαία έχει βρει
και να το εξηγήσει διαρκώς προσπαθεί
 
Έτσι σήμερα τα λόγια σου
απ' τον παράδεισο να 'ρχονται μοιάζουν
στην ασπρόμαυρη ζωή μου
για λίγο τα χρώματα αλλάζουν
 
Ξέρω πως αύριο θα έχεις χαθεί
μα μίλα μου ακόμα κι αν αύριο ξεχάσεις
όσα πιστεύεις κι όσα έχεις πει
 
Γιατί σήμερα τα λόγια σου
απ' τον παράδεισο να 'ρχονται μοιάζουν
στην ασπρόμαυρη ζωή μου
για λίγο τα χρώματα αλλάζουν
 
Φεύγει κι έρχεται ο έρωτας
και εμείς πιο σφιχτά γαντζωνόμαστε
απ' το ένα στο άλλο κορμί
για να κρατηθούμε σ' αυτή τη φυγή
 
Γι' αυτό σήμερα τα λόγια σου
απ' τον παράδεισο να 'ρχονται μοιάζουν
στην ασπρόμαυρη ζωή μου
για λίγο τα χρώματα αλλάζουν
 
Σήμερα τα λόγια σου
απ' τον παράδεισο να 'ρχονται μοιάζουν
στην ασπρόμαυρη ζωή μου
για λίγο τα χρώματα αλλάζουν
 
Von nikapitonikapito am Mo, 27/01/2014 - 17:29 eingetragen
Eigener Kommentar:

Στίχοι: Χρήστος Θηβαίος
Μουσική: Τάσος Λώλης

Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

From Heaven

Like a little seashell is the love
that my soul has stumbled upon on the shore
and keeps trying to explain it all the way
 
That's how your words today
seem to come from heaven
in my black and white life
colours slightly change
 
I know that you'll be gone tomorrow
still talk to me even if tomorrow you won't remember
everything you believed in and all you have said
 
Cause your words today
seem to come from heaven
in my black and white life
colours slightly change
 
Love comes and goes
and we hold on even more tight
to one body after another
to keep going on this flight
 
That's why your words today
seem to come from heaven
in my black and white life
colours slightly change
 
Your words today
seem to come from heaven
in my black and white life
colours slightly change
 
Von nikapitonikapito am Mo, 27/01/2014 - 22:40 eingetragen
Kommentare des Autors:

You can find a charming performance of this song by Giannis Haroulis here.

Weitere Übersetzungen von „Απ' τον Παράδεισο ..."“
Englisch nikapito
Kommentare