Werbung

Αφιερωμένο Στον Μανώλη | Afieroméno ston Manóli (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Giorgos Giasemis (Γιώργος Γιασεμής)
  • Lied: Αφιερωμένο Στον Μανώλη | Afieroméno ston Manóli
  • Übersetzungen: Englisch

Αφιερωμένο Στον Μανώλη | Afieroméno ston Manóli

Παλιά τραγούδια νοσταλγό να τραγουδήσω
Με του Μανώλη τον σκοπό πληγές να κλείσω
Πήρε φωτιά η Καλαμάρια στα μαύρα μάτια
Μας έκανε η μολύβια χίλια κομμάτια
 
Δάσκαλε φίλε κ αδελφέ
Κληρονομιά τον αμανέ έχεις αφήσει…
Και εγώ σκυφτός στη πίστα εδώ
Ματώνω όταν τραγουδώ
Όσα έχεις τραγουδήσει
 
Παλιά σοκάκια θέλω να τα περπατήσω
Τον άρχοντα τον βασιλιά να τραγουδήσω
Και απ’ της Πεντέλης τα βουνά ως τον βαρδάρη
Ανατολίτισσα γλυκιά κ όπου μας βγάλει
 
Δάσκαλε φίλε κ αδελφέ
Κληρονομιά τον αμανέ έχεις αφήσει…
Και εγώ σκυφτός στη πίστα εδώ
Ματώνω όταν τραγουδώ
Όσα έχεις τραγουδήσει
 
Von MatyoMatyo am Sa, 17/08/2019 - 12:38 eingetragen
Zuletzt von FloppylouFloppylou am Do, 22/08/2019 - 07:55 bearbeitet
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

Dedicated To Manolis

I'm nostalgic to sing old songs
To heal my wounds with Manolis' sound
Kalamaria caught on fire, on the black eyes
This pencil writing tore us apart
 
Teacher, friend and brother
You inherited to us the amanes
And I'm looking down on the stage
I'm bleeding while I'm singing
What you had sung
 
I want to walk on old roads
Sing [the songs of] the lord, the king
And from Penteli to Vardaris
Sweet eastern girl, and wherever this takes us to
 
Teacher, friend and brother
You inherited to us the amanes
And I'm looking down on the stage
I'm bleeding while I'm singing
What you had sung
 
Von UncleKaseUncleKase am So, 18/08/2019 - 14:09 eingetragen
Auf Anfrage von MatyoMatyo hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

The song, as stated, is dedicated to Manolis Angelopoulos.

Weitere Übersetzungen von „Αφιερωμένο Στον ..."“
Englisch UncleKase
Kommentare