✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Η αγάπη είναι μία
Τι σημασία έχει αν μπερδεύτηκα
αφού η σκέψη τρέχει μόνο κοντά σου
τι σημασία έχει πού είμαι και πού βρέθηκα
αφού το ξέρεις η αγάπη μου χτυπάει στην καρδιά σου
Η αγάπη είναι μία
το γνωρίζουμε καλά
μοιάζει με αστυνομία
με τα όπλα χαμηλά
Τι σημασία έχει αν έφυγα
αφού η σκέψη τρέχει εσένα να θυμίσει
τι σημασία έχει αν μακριά παρέμεινα
αφού το ξέρεις η αγάπη σου μισό με έχει αφήσει
Η αγάπη είναι μία
το γνωρίζουμε καλά
μοιάζει με αστυνομία
με τα όπλα χαμηλά
Von ritvank am 2020-01-21 eingetragen
Zuletzt von Miley_Lovato am 2021-10-08 bearbeitet
Übersetzung
Любовта е една
Какво значение има, че се обърках
щом мисълта лети само към теб
какво значение има къде съм и къде се оказах
щом го знаеш, че любовта ми в сърцето ти тупти
Любовта е една
знаем го добре
прилича на полиция
с оръжието (на)долу
Какво значение има, че си тръгнах
щом мисълта тича теб да напомни
какво значение има, че далеч стоях
щом го знаеш, че любовта ти половин ме остави
Любовта е една
знаем го добре
прилича на полиция
с оръжието (на)долу
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
jbl jbl | 4 Jahre 2 Monate |
costantinos_7 | 4 Jahre 2 Monate |
Von ritvank am 2020-01-21 eingetragen
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Christos Kyriazis: Top 3
1. | Επιμένω (Epiméno) |
2. | Έλα μωράκι μου (Ela moraki mou) |
3. | Στο Ημεροβίγλι (Sto Imerovigli) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Караходжа Ридван
Rolle: Meister
Beiträge: 449 Übersetzungen, 228 Lieder, 905 Mal gedankt, 162 Übersetzungsanfragen erfüllt für 61 Mitglieder, hat 88 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 194 Kommentare hinterlassen
Startseite: pomlex.blogspot.com/
Sprachen: Muttersprache Bulgarisch, fließend Griechisch, Anfänger Englisch
Браво братле !!!!!!!