Werbung

Κακές συνήθειες (Kakes sinitheies) (Französisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Miltos Pashalidis (Μίλτος Πασχαλίδης)
  • Auch performt von: Chrístos Thivaíos, Vasilis Karras
  • Lied: Κακές συνήθειες (Kakes sinitheies) 9 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Chinesisch, Deutsch #1, #2, Englisch #1, #2, Französisch, Spanisch, Transliteration #1, #2
  • Anfragen: Italienisch

Κακές συνήθειες (Kakes sinitheies)

Από παιδί θυμάμαι προσπαθώ,
να κλέψω το γλυκό μέσα απ' το βάζο,
με ξύλινα σπαθιά να πολεμώ
και μια ζωή στα πόδια να το βάζω.
 
Μα ό,τι μας δένει στα παλιά,
είν' οι κακές συνήθειες,
το νιώθω τώρα καθαρά,
πως είναι αργά γι' αλήθειες.
 
Όλη μου η ζωή συνενοχή και πως γουστάρω
τα πιο μεγάλα ψέματα στα πιο αθώα βλέμματα.
Όλη μου η ζωή συνενοχή και πως γουστάρω
κάτι απογεύματα με καφέ και τσιγάρο.
 
Από παιδί θυμάμαι προσπαθώ,
στα λάθη μου φτηνά να τη γλιτώσω,
μου μάθαν να φοβάμαι ό,τι αγαπώ
και μια ζωή να φεύγω πριν να δώσω.
 
Μα ό,τι μας δένει στα παλιά,
είν' οι κακές συνήθειες,
το νιώθω τώρα καθαρά,
πως είναι αργά γι' αλήθειες.
 
Όλη μου η ζωή συνενοχή και πως γουστάρω
τα πιο μεγάλα ψέματα στα πιο αθώα βλέμματα.
Όλη μου η ζωή συνενοχή και πως γουστάρω
κάτι απογεύματα με καφέ και τσιγάρο.
 
Von Miley_LovatoMiley_Lovato am Mo, 06/03/2017 - 00:25 eingetragen
Zuletzt von marinos25marinos25 am Di, 28/05/2019 - 20:16 bearbeitet
Französisch ÜbersetzungFranzösisch
Align paragraphs
A A

Mauvaises Habitudes

Depuis enfant je me souviens d'esayer
de voler le gâteau: par le vaze
de se battre avec des épées de bois
et toujours s'enfuir.
 
Mais ce qui nous attache au passé
c'est les mauvaises habitudes
je le vois clairement
que c'est trop tard pour la vérité
 
Tout ma vie, complicité et j'aime beaucoup
les mensonges les plus grands aux visages les plus innocents
tout ma vie, complicité et j'aime beaucoup
quelques' après-midis avec du café et de cigar
 
Depuis enfant je me souviens d'esayer
de s'enfuir après mes fautes
Je me suis appris de craindre ceux que j'aime
et toujours prendre avant de donner
 
Mais ce qui nous attache au passé
c'est les mauvaises habitudes
je le vois clairement
que c'est trop tard pour la vérité
 
Tout ma vie, complicité et j'aime beaucoup
les mensonges les plus grands aux visages les plus innocents
tout ma vie, complicité et j'aime beaucoup
quelques' après-midis avec du café et de cigar.
 
Von notaprincess9notaprincess9 am Do, 15/01/2015 - 19:10 eingetragen
Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Kommentare