μαρι
Fr, 14/08/2015 - 17:27
✕
Übersetzung
Повний місяць
Ніч яка чудова навкруги!
І відлік часу наче зупинився!
Моє життя перевернула ти,
Тому що ти пішла далеко звідси!
Повний місяць, спалюєш мене!
Прийди й проси, що забажаєш!
Дивись, як вночі світло дивно виграє!
Як божевільний я тебе кохаю!
Ніч яка чудова навкруги!
Наче твої очі, зорі сяють!
Хочу з тобою бути я цю ніч,
Всім своїм іством тебе бажаю!
Nikos Oikonomopoulos: Top 3
| 1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
| 2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
| 3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Idiome in „Πανσέληνος“
| 1. | αχ που να πάρει |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
https://shop.eweber.at/dona-nobis-pacem.html?fbclid=IwAR00LBFBiK7K0emfkB...
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/ сборник (анти)военной лирики "DONA NOBIS PACEM", а также эксклюзивный иллюстрированный сборник "Durch Jahr und Tag" https://www.weltbild.de/artikel/buch/durch-jahr-und-tag_37111622-1
помогут углубить знания по немецкому/русскому языку интересно и результативно!