Werbung

Στην καρδιά (Stin kardiá) (Türkisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Themis Adamantidis (Θέμης Αδαμαντίδης)
  • Lied: Στην καρδιά (Stin kardiá) 8 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch #1, #2, Italienisch, Rumänisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch
  • Anfragen: Polnisch, Russisch, Serbisch

Στην καρδιά (Stin kardiá)

Φεύγω αλλά κοίτα να σκεπαστείς καλά
Κάνει τόσο κρύο απόψε, παγωνιά, ερημιά
Φεύγω αλλά πρόσεχε γιατί οδηγείς
Λίγο απότομα και κάπως νευρικά, όταν πιεις
Αν κάποια μέρα ψάξεις να με βρεις
Θα με βρεις...
 
Στην καρδιά, σαν το αίμα που κύλησε βαθιά σαν μαχαιριά
Μια ανάσα που κόβεται στα στήθη σου ξανά
Σαν τη σκιά στην καρδιά
Σαν το δάκρυ που κύλησε σε κλάμα ξαφνικό
Ένα τρένο που φεύγει με φορτίο νυχτερινό
Για το κενό
 
Φεύγω αλλά πάρε με αν θέλεις πού και πού
Στο τηλέφωνο δυο λόγια να μου πεις καμιά φορά
Φεύγω αλλά τώρα που θα 'σαι αλλουνού
Πόσα έκανες μαζί μου μη του πεις όνειρα
Κι αν κάποια νύχτα ψάξεις να με βρεις
Θα με βρεις...
 
Στην καρδιά, σαν το αίμα που κύλησε βαθιά σαν μαχαιριά
Μια ανάσα που κόβεται στα στήθη σου ξανά
Σαν τη σκιά στην καρδιά
Σαν το δάκρυ που κύλησε σε κλάμα ξαφνικό
Ένα τρένο που φεύγει με φορτίο νυχτερινό
Για το κενό, στην καρδιά...
 
Στην καρδιά, σαν το δάκρυ που κύλησε σε κλάμα ξαφνικό
Ένα τρένο που φεύγει με φορτίο νυχτερινό
Για το κενό, στην καρδιά...
 
 
Von sora14sora14 am Sa, 19/10/2013 - 12:32 eingetragen
Türkisch ÜbersetzungTürkisch (äqui-rhythmisch, poetisch)
Align paragraphs
A A

Kalpte

Gidiyorum ama kendini iyi bak, sıkı giyin
Bu akşam soğuk, buz gibi, ıssız
Ben gidiyorum ama dikkat et çünkü araba kullanıyorsun
Her nedense içtiğinde, biraz fevri ve sinirli
Eğer birgün beni arayacak olursan bulursun
Bulursun beni...
 
Kalbinde, derinden akan kan gibi, bıçak gibi
Bir nefes ki göğüsünü tekrar tekrar kesen
Kalpteki bir gölge gibi
Birden bire gözyaşının, gözyaşlarına dönüşmesi gibi
Gece yola çıkmış yük taşıyan tren gibi
Boşluğa doğru
 
Gidiyorum ama istersen ara beni arada bir
Telefonda iki üç kelime etmeye arada bir
Gidiyorum ama şimdi bir başkasıyla yola çıkacaksın
Benle ne hayaller kurduğunu söyleme ona
Ve eğer bir gece beni aramaya çıkarsan
Bulursun beni...
 
Kalbinde, derinden akan kan gibi, bıçak gibi
Bir nefes ki göğüsünü tekrar tekrar kesen
Kalpteki bir gölge gibi
Birden bire gözyaşının, gözyaşlarına dönüşmesi gibi
Gece yola çıkmış yük taşıyan bir tren gibi
Boşluğa doğru
 
Kalbinde, birden bire gözyaşının, gözyaşlarına dönüşmesi gibi
Gece yola çıkmış yük taşıyan bir tren gibi
Boşluğa doğru, kalbinde...
 
Von siri_irissiri_iris am Do, 01/11/2018 - 17:38 eingetragen
Auf Anfrage von ceynesceynes hinzugefügt.
Kommentare