Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Nothing is ever lost

Almost fifty years of hardship and persecution,
Now this dreadful illness is your unjust reward
Now this dreadful illness is your unjust reward.
 
In your worthy struggle, you were deprived of many things,
but life is like a woman in labour, giving birth to new hopes
Life is like a woman in labour, giving birth to new hopes.
 
Nothing is ever lost or wasted of the shattered fragments of your life !
I’ll revive your every dream and your every reason why,
I’ll revive your every dream and your every reason why.
 
Never say the hand of Fate has been unfair to you,
only, History spoke differently to you.
History spoke differently to you.
 
I’ve seen you seated, hunched, in cafes,
and pacing the streets, deep in thought,
but in the procession, yesterday, I saw you walk by, smiling !
In the procession, yesterday, I saw you walk by, smiling !
 
Originaltext

Τίποτα δεν πάει χαμένο

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Griechisch)

Kommentare
George TzamouranisGeorge Tzamouranis
   Mo, 16/12/2019 - 11:32

Today is the 16 December 2019. With profound regret and astonishment, I observe that the video, which had been uploaded by "Gladiator33111", appears to have been inactivated or deleted.

The link for this video had been https://www.youtube.com/watch?v=Z7Oj936GGHg

Needless to say, I'm terribly upset, as my entire explanatory article (printed above) had been based on the historic footage shown on that video.

George TzamouranisGeorge Tzamouranis
   Mi, 18/12/2019 - 10:15

Since the video which had been assembled by "Gladiator33111" (showing newsreel footage from the Second World War and from the Greek Civil War) appears to have been inactivated or deleted, I can only recommend that you watch another video, the one from December 2016, showing the astonishing fourteen-year-old Miss Claudia Anna Yiaouplari leading the Youth Choir of the Odeio Terpsitheas of Piraeus (in the docklands of Athens).

https://www.youtube.com/watch?v=Z8Jt4loUmgY