Τ' αστέρια μου (T' astéria mou) (Englisch Übersetzung)

Advertisements
Griechisch

Τ' αστέρια μου (T' astéria mou)

Λέω πως σ’ έχω ξεπεράσει
πως την παλιά ζωή μας έχω κάνει παύση.
Ίσως να σ’ εχω πια ξεχάσει
ο πόνος της καρδιάς μου να ‘χει ξεθωριάσει.
 
Μα όταν αλλάζει ο καιρός, ξαναθυμάμαι
αυτό που λεν πως οι παλιές πληγές πονάνε.
 
Τ’ αστέρια μου ραγίσανε
μα η νύχτα μου αντέχει
δεν ξέρω ποιος πονάει πιο πολύ
εγώ ή αυτός που σ’ έχει.
 
Τ’ αστέρια μου χαθήκανε
και η νύχτα μου κοιμάται.
Μα όποιος αγαπάει δυνατά
τον πόνο δε φοβάται.
 
Μα όποιος αγαπάει δυνατά
τον πόνο δε φοβάται.
 
Λέω πως έχω προχωρήσει
απ’ τη στιγμή που είχαν οι δρόμοι μας χωρίσει.
Ίσως να σ’ εχω συγχωρήσει.
Ίσως ποτέ δε σ’ είχα αντιμετωπίσει.
 
Μα όταν αλλάζει ο καιρός ξαναθυμάμαι
αυτό που λεν πως οι παλιές πληγές πονάνε.
 
Τ’ αστέρια μου ραγίσανε
μα η νύχτα μου αντέχει
δεν ξέρω ποιος πονάει πιο πολύ
εγώ ή αυτός που σ’ έχει.
 
Τ’ αστέρια μου χαθήκανε
και η νύχτα μου κοιμάται.
Μα όποιος αγαπάει δυνατά
τον πόνο δε φοβάται.
 
Μα όποιος αγαπάει δυνατά
τον πόνο δε φοβάται.
 
Τ’ αστέρια μου ραγίσανε
μα η νύχτα μου αντέχει
δεν ξέρω ποιος πονάει πιο πολύ
εγώ ή αυτός που σ’ έχει.
 
Τ’ αστέρια μου χαθήκανε
και η νύχτα μου κοιμάται.
Μα όποιος αγαπάει δυνατά
τον πόνο δε φοβάται.
 
Μα όποιος αγαπάει δυνατά
τον πόνο δε φοβάται.
 
Von kcanaytekin am So, 14/10/2018 - 12:31 eingetragen
Zuletzt von Ainoa am Mo, 15/10/2018 - 09:38 bearbeitet
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

My stars

I say that I am over you
that I have paused our old live
Perhaps I have now forgotten
the pain in my heart has faded
 
But when the weather changes I remember again
what they say, that the old wounds cause pain
 
My stars have cracked
but my night withstands
I don't know who is in greater pain
me or the one who has you
 
My stars are lost
and my night is asleep
But whoever loves passionately
does not fear the pain
 
But whoever loves passionately
does not fear the pain
 
I say that I have moved on
since the moment our ways had split
Maybe I have forgiven you
Maybe I had never faced you
 
But when the weather changes I remember again
what they say, that the old wounds cause pain
 
My stars have cracked
but my night withstands
I don't know who is in greater pain
me or the one who has you
 
My stars are lost
and my night is asleep
But whoever loves passionately
does not fear the pain
 
But whoever loves passionately
does not fear the pain
 
My stars have cracked
but my night withstands
I don't know who is in greater pain
me or the one who has you
 
My stars are lost
and my night is asleep
But whoever loves passionately
does not fear the pain
 
But whoever loves passionately
does not fear the pain
 
Von Giannis Markopoulos am Mo, 15/10/2018 - 15:13 eingetragen
Auf Anfrage von kazablue hinzugefügt.
Kommentare