Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch, Ukrainisch, Armenisch → Potap and Nastya → Без любви → Deutsch
  • Potap and Nastya

    Potap and Nastya

    Без любви → Übersetzung auf Deutsch

  • 2 Übersetzungen
    Deutsch, Englisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Без любви

Если можешь то прости меня, а можешь забудь.
Наши чувства не спасти, их уже не вернуть!
Если можешь то забудь меня, а можешь прости.
Наши чувства не вернуть, так лучше их отпусти!
Без твоей любви птицы не поют,
клубы не танцуют, пацаны не пьют.
Море не бушует, реки не текут.
Смотри, все остановилось без любви!
 
Раньше я сам читал репчик, такой, более агрессивный,
а теперь это попса, ха, аж самому противно!
Ну что поделаешь такова жизнь, СЕ ЛЯ ВИ.
Этот стих называеться R'n'B, это песня о любви.
Между нами бушевала любви цунами,
но увидела ты парня в голубом экране.
Про меня забыв, влюбилась в него по уши.
На меня забив сидела, ела с ним сушИ.
На кого ты повелась, я не пойму.
На телезвезду или на дешёвую, японскую еду.
Ра! Хватит мне в любви экспериментов,
вернусь лучше в Gangsta Rap, буду как 50 центов!
Если можешь то прости меня, а можешь забудь.
Наши чувства не спасти, их уже не вернуть!
Если можешь то забудь меня, а можешь прости.
Наши чувcтва не вернуть, так лучше их отпусти!
Без твоей любви птицы не поют,
клубы не танцуют, пацаны не пьют.
Море не бушует, реки не текут.
Смотри, все остановилось без любви!
 
Не вините нас за плагиат мотивов деревенских!
Меня зовут Потап, со мною Настя Каменских (ООООЕЕЕ).
Через полгода каждый обустроил свое счастье.
Меня зовут Потап, со мной Каменских Настя!
Кольца, брожки, серьги.
Шубы, клубы, деньги.
Тачки, диски, тюнинг.
Лобстер, киви, пудинг.
Мальчики на побегушках, девочки на шпильках.
В золоте купался я, как в томатах килька.
Одеваться стал я ярко, рекламирую зубную пасту.
Только бы не стать похожим, на этого, из Аут Каста.
Нашу любовь вспоминаю, как нехороший сон.
Если остались чувства, то купи себе на память этот рингтон.
 
Если можешь то прости меня, а можешь забудь.
Наши чувства не спасти, их уже не вернуть!
Если можешь то забудь меня, а можешь прости.
Наши чувства не вернуть, так лучше их отпусти!
Ты для меня была всегда, всегда, самая главная.
Я не забуду тебя никогда, никогда да да да.
Снежинки на ресницах таяли, и зачаровано читали мы,
красивый, незаконченный роман, в парке, на скамье.
 
Übersetzung

Ohne Liebe

Wenn du es kannst, dann verzeih mir oder du kannst es auch vergessen.
Unsere Gefühle kann man nicht retten, sie sind nicht zurückzuholen!
Wenn du es kannst, dann vergiss mich oder du kannst auch verzeihen.
Unsere Gefühle sind nicht zurückzuholen, so lass sie lieber los!
Ohne deine Liebe singen keine Vögel,
keiner tanzt in Clubs, Kerle trinken nicht.
Das Meer tobt nicht, die Flüsse fliesen nicht.
Schau, alles steht still ohne Liebe!
 
Früher hab ich selbst gerappt, eher aggressiver
und jetzt diese Popmusik.. Ha, das ist abstoßend für mich!
Aber was soll man machen, so ist das Leben. C'est la vie!
Diese Dichtung nennt sich R'n'B, dieses Lied ist über Liebe.
Zwischen uns tobte ein Tsunami der Liebe
doch du erblicktest einen Typen auf dem blauen Bildschirm.
Mich schon längst vergessen, verliebtest du dich über die Ohren ihn.
Du saßt auf mir und hast mit ihm Sushi gegessen.
Mit wem hast du ein Verhältnis angefangen? Verstehe ich nicht.
Mit einem Fernsehstar oder mit billigem japanischem Essen?
Pff! Es reicht mir mit den Liebesexperimenten.
Ich kehre lieber wieder zum Gangster Rap zurück, werde wie 50 Cent.
Wenn du es kannst, dann verzeih mir oder du kannst es auch vergessen.
Unsere Gefühle kann man nicht retten, sie sind nicht zurückzuholen!
Wenn du es kannst, dann vergiss mich oder du kannst auch verzeihen.
Unsere Gefühle kann man nicht zurückholen, so lass sie lieber los!
Ohne deine Liebe singen keine Vögel,
keiner tanzt in Clubs, Kerle trinken nicht.
Das Meer tobt nicht, die Flüsse fließen nicht.
Schau, alles steht still ohne deine Liebe.
 
Beschuldigt uns nicht für das Plagiat mit dörflichen Motiv.
Ich heiße Potap, mit mir ist Nastya Kamenskih.
Nach einem halben Jahr hat jeder von uns sein Glück sich aufgebaut.
Ich heiße Potap, mit mir ist Kamenskih Nastya!
Ringe, Broschen, Ohrringe.
Pelzmäntel, Clubs, Geld.
Autos, CDs, Tuning.
Hummer, Kiwi, Pudding.
Jungs in Bereitschaft alles zu tun, Mädels laufen mit High Heels rum.
Ich badete in Gold, wie ein Sprotte in der Tomatensoße in einer Konserve.
Ich begann mich auffällig zu kleiden, für Zahnpasta Werbung zu machen.
Hauptsache ich werde nicht dem einen von Outkast ähneln.
An unsere Liebe erinnere ich mich wie an einen schlechten Traum.
Wenn doch noch Gefühle vorhanden sind, dann kauf dir zur Erinnerung diesen Rington.
 
Wenn du es kannst, dann verzeih mir oder du kannst es auch vergessen.
Unsere Gefühle kann man nicht retten, sie sind nicht zurückzuholen!
Wenn du es kannst, dann vergiss mich oder du kannst es auch verzeihen.
Unsere Gefühle kann man nicht zurückholen, so lass sie lieber los!
Du warst für mich immer, immer die Wichtigste.
Ich werde dich niemals vergessen, niemals...
Schneeflocken schmolzen auf den Wimpern und gebannt lasen wir den schönen, noch nicht abgeschlossenen Roman, auf einer Parkbank.
 
✕
Potap and Nastya: Top 3
1.Чумачечая Весна (Chumachechaya vesna)
2.У мамы (U mamy)
3.Не пара (Ne Para)
Kommentare
↑↓