Werbung

Взять себя в руки

Von nefret am Do, 25/02/2016 - 19:01 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Взять себя в руки“

Englisch
get a grip
Erklärungen:
Serbisch
Стегнути срце
Serbisch
Опанувати себе
Ungarisch
Sarkára áll
Erklärungen:

Bedeutungen von „Взять себя в руки“

Englisch

get oneself together; get your act together; to collect one's faculties

Erklärt von St. SolSt. Sol am So, 25/03/2018 - 14:08
Explained by St. SolSt. Sol
Russisch

Совладать с чувствами

Erklärt von nefretnefret am Do, 25/02/2016 - 19:01
Explained by nefretnefret
"Совладать", вероятно? - Alexander Laskavtsev vor 3 Jahre

„Взять себя в руки“ in Songtexten

BLACKPINK - КАК БУДТО ЭТО ТВОЙ ПОСЛЕДНИЙ

Ты сломал мою гордость,меня одолело беспокойство.
Лицо пылает,а сердце вот-вот выпрыгнет из груди.
Не могу взять себя в руки,ты вскружил мне голову.
Ты словно песок.

CrusherP - Эхо

Я не знаю

Я не могу взять себя в руки
Но я не могу отпустить

Twice - BDZ

Тук-тук, тук-тук
Боже, я как будто проглотила язык
Нужно взять себя в руки, уу

Michael Soul - Сделать человечным

Не теряйте надежду и веру,
Взять себя в руки ещё не поздно!
Вам лишь стоит обернуться,

Soy Luna (OST) - За руки

За руки
Не знаю, как взять себя в руки
Моя жизнь - сплошной бардак

Akdong Musician - Last goodbye

Небо такое хмурое
Мне нужно взять себя в руки
Это мои последние слова

Bushido - Это жизнь

Расшифровать ваш характер, как код Морзе
Что такое счастье? Мгновение для вечности
Я устал бороться, покажите мне, как взять себя в руки
Раньше было все одинаково, постоянно с оружием

Bring Me the Horizon - Расплата

[Перед припевом]
Но ты ведь это не признаешь... Почему бы тебе не взять себя в руки?
Потому ты не можешь себя так дальше вести.

Vera Brezhneva - я не святая

Но ты не хочешь их делить на двоих.
Я не святая, иногда мы не совпадаем.
Только взять себя в руки, я смогу если руки твои.

GOT7 - Mayday

Я кричал, но все, что вернулось, было “просто иди”
Эта фраза, всего одна фраза
Заставила меня взять себя в руки, и все равно как будто я идиот

Ligia - Дурочка

Возле меня, вау, она ещё и на каблуках!
Ручаюсь, что ты уже предположила, для каких это целей! Нет?
Женщина в тебе не может взять себя в руки, она говорит, как в фильмах,
Паранойя, ты тянешь руку к телефону,

Seventeen (South Korea) - Обожаю Тебя

Прости, что я такой неуклюжий

Я не могу взять себя в руки.
Прекращай играть со мной

Silent Hill (OST) - Отдача

Я растворяюсь в сиянии?

Я могу взять себя в руки
(Хорошая попытка)

Studio Accantus - Сегодня же вернешься туда

Ты должен набраться терпения, дорогой, и поверить мне,
Что настоящее счастье найдешь тогда, когда не придется опасаться полицейских.
Не ломайся, любимый, ты должен взять себя в руки.
Бак! Сегодня же вернешься туда!

Eivør - Гончие любви

Нашла я лису
Что собаки поймали
Позволила взять себя в руки
Сердце её

Michalis Hatzigiannis - Неловкая ситуация

Нашёл причину позвонить сказать тебе что-то
Мои чувства, словно дикий зверь
И не знаю, как мне устоять и взять себя в руки

Biffy Clyro - Друзья и враги

Я выбрал дорогу, которую не знал
И ждал твоего звонка
Надеясь, что ты поможешь мне взять себя в руки
Я ухаживаю за ней, когда она рядом со мной

Adda - Зеркало, зеркальце

Дело в том, что я так часто корю себя, когда ошибаюсь,
Вместо того, чтобы взять себя в руки и полюбить себя.

Makulatura - Schastye (Счастье)

Но усядусь в углу и расскажу хотя бы себе каким могло быть
Мое будущее какие шансы я упустил за год в который
Пытался взять себя в руки меня уже не ранит твое равнодушие
Оно не страшнее досужего интереса посторонних

Rada Rai - Ya toboyu uzhe ne boleyu (Я тобою уже не болею)

и не важно кто прав ну а кто виноват!
надоело стучаться в закрытую дверь.
остается лишь взять себя в руки теперь!
Это было во сне и останется сном.