Werbung

Върнах ти го (Varnah ti go) (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Yanitsa (Яница)
  • Lied: Върнах ти го (Varnah ti go) 5 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch #1, #2, Russisch, Serbisch, Transliteration
  • Anfragen: Deutsch, Türkisch

Върнах ти го (Varnah ti go)

На тавана на колата ти,
има пак от токчета следи,
снимай ги - качвай ги.
Like от мене даже ще ти дам,
не ревнувам грам от някаква там.
Но помни!
 
Припев:
Върнах ти го за оная снощи,
върнах ти го преди седем нощи.
Върнах ти го главно,
да не ти е гадно, че ме лъжеш ти.
Само напред гледам и не спирам,
даже назад аз като паркирам.
В тая връзка днеска,
скъпата ти С-ка има лош късмет.
 
Знам от вътре как сега кипиш,
чак ти иде да благословиш майка ми, леля ми!
Всеки които ме е подценил,
после много скъпо е платил.
Днес е ред и на теб!
 
Припев:
Върнах ти го за оная снощи,
върнах ти го преди седем нощи.
Върнах ти го главно,
да не ти е гадно, че ме лъжеш ти.
Само напред гледам и не спирам,
даже назад аз като паркирам.
В тая връзка днеска,
скъпата ти С-ка има лош късмет.
 
Von Magdalena95Magdalena95 am Do, 17/12/2015 - 20:41 eingetragen
Zuletzt von CherryCrushCherryCrush am Fr, 18/12/2015 - 21:33 bearbeitet
Eigener Kommentar:

Video added.

Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

I Got It Back At You

Versionen : #1#2
On your car's ceiling
there are high heels traces again,
take a picture of them - upload them.
I'll give you a like from me,
I'm not jealous at all because of some girl.
But remember!
 
Chorus:
I got it back at you for the one from yesterday,
I got it back at you 7 nights ago.
I got it back at you mainly
so you don't feel bad that you're lying to me.
I look only forward and I don't stop it,
even when I park my car backwards.
In this today's relationship
your dear S1 has a tough luck.
 
I know how angry you're from the inside,
you even want to wish goodness to my mother, to my aunt!2
Everyone who has underestimated me
has paid a high price afterwards.
Today it's your turn!
 
Chorus:
I got it back at you for the one from yesterday,
I got it back at you 7 nights ago.
I got it back at you mainly
so you don't feel bad that you're lying to me.
I look only forward and I don't stop it,
even when I park my car backwards.
In this today's relationship
your dear S has a tough luck.
 
  • 1. I'm not really sure what she means here, but it may be a Mercedes S-class, as she's talking about parking a car in the previous part
  • 2. actually she means to curse them, it's a way to offend a person by cursing their relatives
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Von CherryCrushCherryCrush am Fr, 18/12/2015 - 21:39 eingetragen
Auf Anfrage von alliegkalliegk hinzugefügt.
Zuletzt von CherryCrushCherryCrush am Di, 12/01/2016 - 13:40 bearbeitet
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 Bewertung)
Weitere Übersetzungen von „Върнах ти го (Varnah..."“
Englisch CherryCrush
5
Bitte hilf mit, „Върнах ти го (Varnah...“ zu übersetzen
Idiome in „Върнах ти го (Varnah...“
Kommentare
CherryCrushCherryCrush    Mi, 17/02/2016 - 21:47

thanks for the kind words and the vote, it's a pleasure to help Regular smile