Dark Black Makeup (Russisch Übersetzung)

Advertisements
Russisch Übersetzung

В чёрном гриме

Сегодня
Дети идут.
Всего хотят,
Но упадут.
Бесполезно,
Бес полез, но*
Устал я от их стука,
Моя башка берёт разгон, оо...
 
Ритм будет будить отрешённых,
В чёрном гриме и капюшонах.**
Они везде –
И не прощён я,
Я заберу их скорей.
 
Ритм будет будить отрешённых,
В чёрном гриме и капюшонах.
Они везде –
И не прощён я,
Я заберу их скорей.
 
Сегодня
Дети идут.
Всего хотят,
Но упадут.
Бесполезно: полез, но
Устал я от их стука,
У края я.
Довольно, но...
 
Ритм будет будить отрешённых,
В чёрном гриме и капюшонах.
Они везде –
И не прощён я,
Я заберу их скорей.
 
Ритм будет будить отрешённых
В чёрном гриме и капюшонах
Они везде –
И не прощён я,
Я заберу их скорей
 
Ритм будет будить отрешённых,
В чёрном гриме и капюшонах.
Они везде –
И не прощён я,
Я заберу их скорей.
 
Хотят всего,
Но вот взять не могут,
Не знают, как им найти дорогу.
Они везде, и
Они все потерялись,
Я заберу их скорей.
 
Ритм будет будить отрешённых,
В чёрном гриме и капюшонах.
Они везде –
И не прощён я,
Я заберу их скорей.
 
Хотят всего,
Но вот взять не могут,
Не знают, как им найти дорогу.
Они везде, и
Они все потерялись,
Я заберу их скорей.
 
Ритм будет будить отрешённых,
В чёрном гриме и капюшонах.
Они везде –
И не прощён я,
Я заберу их скорей.
 
Ритм будет будить отрешённых,
В чёрном гриме и капюшонах.
Они везде –
И не прощён я,
Я заберу их скорей.
 
Von BratBrat am Mi, 03/05/2017 - 16:30 eingetragen
Kommentare des Autors:

*Here is, probably, a wordplay: It's all wasted => It's always teed
Thus, my translation has a wordplay too. Wink smile
**Though this mondegreen was discussed in http://lyricstranslate.com/en/forum/english-language/help-another-transc... , I made my own investigation and found out, that the most matching variant of the text will be the following:

Rhythm will start waking these kids up
With their capes and their dark black makeup

Unfortunately, I haven't got a Youtube account, and there is no other way to submit to this site the processed piece of audio where it can be definitely heard. Nevertheless I can email it to anyone who wanna listen to it.

Englisch

Dark Black Makeup

Weitere Übersetzungen von „Dark Black Makeup"“
Russisch Brat
Bitte hilf mit, „Dark Black Makeup“ zu übersetzen
Siehe auch
Kommentare